Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господната роля в живота ни често се вижда най-добре, когато погледнем в миналото си.
Cebuano[ceb]
Ang gihimo sa Ginoo sa atong kinabuhi kasagaran mas klaro kon kini nahuman na.
Czech[cs]
Pánovu ruku ve svém životě často rozpoznáme nejlépe s odstupem času.
Danish[da]
Herrens hånd i vores liv ses ofte i bagklogskabens klare lys.
German[de]
Wie die Hand des Herrn in unserem Leben wirkt, lässt sich oft erst im Nachhinein am deutlichsten erkennen.
English[en]
The Lord’s hand in our lives is often clearest in hindsight.
Spanish[es]
La mano del Señor en nuestra vida a menudo es más clara en retrospectiva.
Finnish[fi]
Herran käden vaikutus elämässämme näkyy usein selkeimmin jälkikäteen.
Fijian[fj]
Na veivakayarayarataki ni Turaga ki na noda bula e sa dau vakilai rawarawa ni da nanuma na veika sa yaco oti.
French[fr]
L’intervention du Seigneur dans notre vie se voit souvent beaucoup plus nettement avec du recul.
Hungarian[hu]
Az Úr keze életünkben gyakran utólag látható a legtisztábban.
Indonesian[id]
Pengaruh Tuhan dalam kehidupan kita sering kali paling mudah dikenali sewaktu kita mengingat hal-hal yang telah terjadi.
Italian[it]
Col senno di poi, è spesso facile riconoscere la mano del Signore nella nostra vita.
Korean[ko]
우리의 삶에 미치는 주님의 손길은 종종 뒤늦게야 가장 뚜렷하게 드러납니다.
Malagasy[mg]
Mazava kokoa ny tanan’ny Tompo rehefa manao jery todika.
Norwegian[nb]
Det er ofte lettest å se Guds hånd i vårt liv i ettertid.
Dutch[nl]
De hand van de Heer in ons leven is vaak achteraf het duidelijkst.
Portuguese[pt]
A mão do Senhor muitas vezes é mais nítida numa percepção tardia.
Romanian[ro]
Influenţa Domnului în viaţa noastră este cel mai uşor de recunoscut în retrospectivă.
Russian[ru]
Рука Господа в нашей жизни часто видна лучше всего, когда мы смотрим в прошлое.
Samoan[sm]
O le aao o le Alii i o tatou olaga e masani ona faigofie le iloaina a o tatou manatua le tutupu ai o mea pe a maea.
Swedish[sv]
Herrens hand i våra liv syns oftast tydligast när vi blickar bakåt.
Tagalog[tl]
Ang impluwensya ng Panginoon sa ating buhay ay pinakamadaling makita kapag tapos na ang mga pangyayari.
Tongan[to]
ʻOku faʻa faingofua ange ke ʻiloʻi e toʻukupu ʻo e ʻEikí ʻi heʻetau moʻuí ʻi he toki manatu ki he meʻa ne hokó.
Tahitian[ty]
E mea pinepine tātou e ’ite i te rima o te Fatu i roto i tō tātou orara’a ma te hi’o i te ātea.
Ukrainian[uk]
Часто можна чітко побачити Господню руку в нашому житті, обмірковуючи події після того, як вони сталися.
Vietnamese[vi]
Bàn tay của Chúa trong cuộc sống của chúng ta thường được thấy rõ nhất khi chúng ta nhận ra những sự việc đã xảy ra rồi khi đã quá muộn.
Chinese[zh]
我们往往在事后回顾的时后,才能清楚地在生活中看见主的手。