Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Работи се по пропуските, допускани в миналото, въпреки че някои посредници все още трябва да подобрят своето докладване, за да достигнат сегашните стандарти.
Greek[el]
Οι ελλείψεις που προκύπτουν από το παρελθόν έχουν ήδη αντιμετωπιστεί, μολονότι ορισμένοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί χρειάζεται ακόμα να βελτιώσουν την υποβολή εκθέσεών τους ώστε να φθάσουν τα τρέχοντα πρότυπα.
English[en]
The shortcomings resulting from the past have been addressed, although some intermediaries still need to improve their reporting in order to reach current standards.
Spanish[es]
Se han abordado las deficiencias del pasado, aunque la información elaborada por algunos intermediarios todavía deba mejorar para ajustarse a las normas actuales.
Finnish[fi]
Vaikka aiemmasta toiminnasta johtuviin puutteisiin on löydetty ratkaisukeinot, on tiettyjen rahoituksen välittäjien vielä kohennettava raportointiaan nykyiselle vaatimustasolle.
French[fr]
Les déficiences héritées du passé ont été traitées, même si certains intermédiaires doivent encore améliorer leur système de reporting, pour se mettre au niveau des normes actuelles.
Hungarian[hu]
A múltból eredő hiányosságokkal foglalkoztak, ugyanakkor néhány közvetítőnek továbbra is fejlesztenie kell jelentéseit a jelenlegi szabványok teljesítése érdekében.
Maltese[mt]
In-nuqqassijiet tal-imgħoddi kienu indirizzati, għalkemm xi intermedjarji għad jeħtieġu li jtejbu r-rapurtaġġ tagħhom sabiex jilħqu l-istandards attwali.
Polish[pl]
Zajęto się problemem uchybień wynikających z przeszłości, jednak w celu spełnienia obecnych standardów niektórzy pośrednicy muszą jeszcze poprawić własną sprawozdawczość.
Portuguese[pt]
As deficiências resultantes de acções passadas foram tidas em conta, embora alguns intermediários devam ainda melhorar as suas informações de forma a cumprirem as normas actuais.
Slovak[sk]
Nedostatky vyplývajúce z minulosti sa riešili, i keď niektorí sprostredkovatelia sa musia ešte stále zlepšiť, pokiaľ ide o podávanie správ, aby dosiahli súčasné normy.
Swedish[sv]
Bristerna till följd av det förgångna har åtgärdats, även om mellanhänderna fortfarande behöver förbättra sin rapportering för att uppfylla gällande normer.