Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно в сферата на следните, поотделно или в комбинация: Високоговорители, Комплекти микрофон-слушалки за глава, Устройства за предупреждение срещу кражби, Батерии, Зарядни устройства, Изчислителни машини, Компактдискове, Компактдискове (ROM, харддиск), DVDта, Оптични дискове, Компютърни дискове, Превръзки, Медиа за съхранение на информация и/или Данни и/или Сигнални апарати, Аспиратори
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru následujícího, jednotlivě nebo v kombinaci: Reproduktory, amplióny, Sluchátka, Zabezpečovací zařízení proti krádeži, Baterie, Nabíječky baterií, Kalkulačky, Kompaktní disky, CD-ROM, DVD, Optické disky nosící zvukové anebo video zápisy, Počítačové disky, Pásky, Média pro ukládání informací a/nebo Data a/nebo Signály, Odsávače
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med følgende produkter, enten alene eller i kombination: Højtalere, Hovedtelefoner, Alarmer og udstyr til tyverisikring, Batterier, Batteriladere, Datamater, Cd'er, Cd-rom, Dvd'er, Optiske diske, Computerdiske, Bånd, Medier til lagring af information og/eller Data og/eller Signaler, Udsugningsanlæg
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen auf folgenden Gebieten (einzeln oder kombiniert): Lautsprecher, Kopfhörer, Diebstahlalarmgeräte, Batterien, Spannungserhöher [elektrisch], Rechner, CDs, CD-ROMs, DVDs, Optische Discs, Computer Discs, Bändern, Trägermedien zur Speicherung von Informationen und/oder Daten und/oder Signalen, Sauggebläse
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς σε σχέση με τα ακόλουθα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό: Μεγάφωνα, Ακουστικά, Αντικλεπτικές διατάξεις προειδοποίησης, Μπαταρίες, Ηλεκτρικές συσκευές ανύψωσης της τάσης, Αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), Σύμπυκνοι δίσκοι (CD), Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Οπτικοί δίσκοι, Δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, Ταινίες, Μέσα αποθήκευσης πληροφοριών και/ή Δεδομένων και/ή Σημάτων, Απορροφητήρες
English[en]
Retail services in the fields of the following individually or in combination: loudspeakers, headphones, anti-theft warning devices, batteries, battery chargers, calculators, compact discs, CD ROMS, DVDs, optical discs, computer discs, tapes, media for storing information and/or data and/or signals, Vacuum cleaners
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en los siguientes ámbitos de forma individual o en combinación: Altavoces, Auriculares, Alarmas antirrobo, Baterías, Elevadores de tensión, Calculadoras, Discos compactos, CDRom, DVDs, discos ópticos, Discos de ordenador, Cintas, Soportes para almacenamiento de información y/o Datos y/o Señales, Estractores
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused eraldi või kombineeritult: Kõlarid, valjuhääldid, Kuularid, Vargakaitseseadmed, Patareid, Akulaadurid, patareilaadurid, Kalkulaatorid, klahvarvutid, CD-d, CD-ROMid, DVD-d, Optilised kettad, Arvutidiskid, Lindid, Teabessalvestusvahendid ja/või Andmed ja/või Signaliseerimisaparaadid, Tõmbeventilaatorid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien aloilla erikseen tai yhdessä: Kaiuttimet, Sankakuulokkeet, Varashälyttimet, Akut, Jännitteen suurentajat (sähkö-), Laskimet, CD-levyt, CD-romit, DVD-levyt, Optiset levyt, Tietokonelevyt, Nauhat, Tietojen tallennusvälineet ja/tai Datan ja/tai Signaalien, Poistoimurit
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines des produits suivants, séparément ou ensemble: Haut-parleurs, Écouteurs, Avertisseurs contre le vol, Accumulateurs, Chargeurs de piles, Calculatrices, Disques compact, CD Roms, Dvd's, Disques optiques, Disques informatiques, Bandes, Supports pour le stockage d'informations et/ou Données et/ou Signaux, Hottes aspirantes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge na području sljedećeg, pojedinačno ili u kombinaciji: Razglasa,, Slušalice za telefone, Protuprovalni uređaji, Baterije, Punjači baterija, Aritmetički strojevi, Kompaktni diskovi, CD ROM-ovi, DVD diskovi, Optički diskovi, Računalni diskovi, Vrpce, Mediji za pohranu informacija i/ili Podaci i/ili Signali, Kuhinjske nape
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők önállóan vagy kombinációban történő árusításával kapcsolatban: Hangszórók, hangosbemondók, Fejhallgatók, Betörésgátló riasztókészülékek, Elemek, Elem-/akkumulátortöltők, Számológépek, CD-lemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, Optikai lemezek, Számítógépes lemezek, Szalagok, Információtároló hordozók és/vagy Adatok és/vagy Jelzőberendezések, Elszívók
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: Altoparlanti, Cuffie audio, Avvisatori antifurto, Batterie, Survoltori, Calcolatrici, Compact disc, CD-ROM, DVD (videodischi digitali), Dischi ottici, Dischetti per computer, Nastri, Supporti per archiviare informazioni e/o Dati e/o Segnali, Aspiratori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su toliau nurodyta kiekviena preke atskirai ar su jų kombinacija: Garsiakalbiai, Radijo ausinės, Signalizacijos įrenginiai, skirti apsisaugoti nuo vagysčių, Baterijos, Baterijų įkrovimo įtaisai, Skaičiavimo mašinos, Kompaktiniai diskai, CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), Optiniai diskai, Kompiuterių diskai, Juostelės, Laikmenomis informacijai laikyti ir/ar Duomenys ir/ar Signaliniai aparatai, Išsiurbiamieji įrenginiai (pav., dulkių siurbliai)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi sekojošās jomās, atsevišķi vai apvienojumā: Skaļruņi, Austiņas, Pretzādzības brīdināšanas iekārtas, Baterijas, Akumulatoru lādētāji, Kalkulatori, Kompaktdiski, Kompaktdisku lasīšanas iekārtas, Digitālie videodiski, Optiskie diski, Datoru diski, Lentes, Informācijas glabāšanas līdzekļi un/vai Dati un/vai Signalizācijas ierīces, Tvaiku nosūcēji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma ta' dawn li ġejjin jew individwalment jew b'kombinazzjonijiet flimkien: Lawdspikers, Headphones, Apparat ta' twissija kontra s-serq, Batteriji, Apparat li jiċċarġja l-batteriji, Magni li jikkalkulaw, Diski kumpatti, CD-ROMs, DVDs, Diski ottiċi, Diski tal-kompjuters, Tejpijiet, Mezzi għall-ħażna ta' informazzjoni u/jew Dejta u/jew Apparat għas-sinjalar, Vacuum cleaners
Dutch[nl]
Detailhandel op het gebied van het volgende, los of in combinatie: Luidsprekers, Hoofdtelefoons, Alarmtoestellen tegen diefstal, Batterijen, Accuopladers, Rekenmachines, Compactdiscs, CD-ROM disks, Dvd ́s, Optische schijven, Computerschijven, Banden, Media voor het opslaan van informatie en/of Gegevens en/of Signalen, Afzuigkappen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące następujące produkty sprzedawane pojedynczo lub w połączeniu:: Głośniki, Słuchawki, Urządzenia antywłamaniowe, Baterie, Ładowarki do baterii, Kalkulatory, Płyty kompaktowe, Płyty CD-ROM, Płyty DVD, Dyski optyczne, Dyski komputerowe, Taśmy, Nośniki do przechowywania informacji i/lub Dane i/lub Sygnalizatory, Wyciągi
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho dos produtos a seguir referidos, individualmente ou em combinação:: Altifalantes, Auscultadores, Dispositivos de alarme anti-roubo, Baterias, Carregadores de baterias, Calculadoras, Discos compactos, CD-ROM, DVD, Discos óticos, Discos de computador, Fitas, Suportes para armazenamento de informação e/ou Dados e/ou Sinais, Exaustores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile următoarelor produse individuale sau în combinaţie: Difuzoare, Căşti, Dispozitive de avertizare antifurt, Baterii, Redresoare, Calculator, Discuri compacte, Discuri compacte (CD-ROM), DVD-uri, Discuri optice, Discuri pentru calculatoare, Pansamente, Suporturi pentru stocare de informaţii şi/sau Date şi/sau Aparate de semnalizare, Hote
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru, či už individuálne alebo v kombinácii: Reproduktory, Prilby na počúvanie, Zabezpečovací prístroj proti krádeži, Batérie, Nabíjačky akumulátorov, Počítacie stroje, CD, CD-ROM, DVD, Optické disky nosiace zvukové alebo video zápisy, Počítačové disky, Pásky, Médiá na ukladanie informácií a/alebo Údaje a/alebo Signalizačné prístroje, odsávače
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na naslednjih področjih, individualno ali v kombinaciji: Zvočniki, Slušalke (naglavne), Protivlomne naprave, Baterije, Polnilci za akumulatorje, Računski strojčki, Zgoščenke, CD-ROM-i, DVD-ji, Optični diski, Računalniški diski, Lepilni trakovi, Mediji za shranjevanje informacij in/ali Podatki in/ali Signalni aparati, Sesalniki
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning avseende följande varor, var och en för sig eller i kombination: Högtalare, Hörlurar, Stöldlarm, Batterier, Batteriladdare, Räknare, Cd-skivor, Cd-rom, Dvd-skivor, Optiska skivor, Datorskivor, Band, Medier för lagring av information och/eller Data och/eller Signaler, Utsugningsanordningar