Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
“His journal, written in pencil, came to me from an uncle who somehow chose me to receive his father’s journal.
Spanish[es]
“El diario de él, escrito con lápiz, lo recibí de un tío que, por alguna razón, me escogió a mí para recibir el diario de su padre.
French[fr]
« Son journal, écrit au crayon, m’a été transmis par un oncle qui, je ne sais pas trop pourquoi, m’a choisi pour recevoir cet écrit de son père.
Italian[it]
Il suo diario mi giunse tramite uno zio che, per qualche motivo, scelse di darlo a me.
Japanese[ja]
鉛筆で書かれた祖父の日記は,おじから引き継いだものです。 おじはどういうわけか,自分の父である祖父の日記をわたしに託してくれました。
Portuguese[pt]
Recebi o diário dele, escrito a lápis, de meu tio, que não sei por que decidiu que seria eu quem ficaria com o diário de seu pai.
Russian[ru]
Его дневник, написанный карандашом, достался мне от дяди, который почему-то решил, что именно я должен получить дневник его отца.