Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκτός από την άμεμπτη και ευθεία διαγωγή του Ιώβ, υπήρχε σ’ αυτόν αγνότης σκέψεων, ελατηρίων και επιθυμιών.
English[en]
Behind Job’s blameless and upright course of conduct was purity of thoughts, motivations and desires.
Spanish[es]
Tras del curso de conducta sin culpa y recto de Job, estaba la pureza de pensamientos, móviles y deseos.
Finnish[fi]
Jobin nuhteettoman ja rehellisen käytöksen takana olivat puhtaat ajatukset, vaikuttimet ja halut.
French[fr]
La pureté de ses pensées, de ses mobiles et de ses désirs était à l’origine de sa conduite irréprochable et droite.
Italian[it]
Dietro al comportamento irriprovevole e retto di Giobbe c’era una purezza di pensieri, motivi e desideri.
Norwegian[nb]
Bak Jobs ulastelige og rettskafne handlemåte lå det rene tanker, motiver og ønsker.
Dutch[nl]
Jobs onberispelijke en rechtschapen gedrag sproot voort uit zuiverheid van gedachten, beweegredenen en verlangens.
Portuguese[pt]
Por detrás do modo de proceder inculpe e reto de Jó existiam pensamentos, motivações e desejos puros.
Slovenian[sl]
Jobovo dobro in pravično obnašanje je bilo rezultat čistih misli, pobud in želj.
Swedish[sv]
Jobs oklanderliga och rättrådiga uppförande bottnade i rena tankar, motiv och önskningar.
Turkish[tr]
Eyub’un kusursuz ve dürüst davranışının arkasında, düşüncelerinin, saiklerinin ve arzularının saflığı vardı.