Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изследвах откраднатата Ви раница и е останало само това.
Czech[cs]
Procházela jsem ten ukradený batoh, a nebylo tam nic, až na toto.
Danish[da]
Jeg undersøgte rygsækken og fandt det her.
Greek[el]
Επεξεργαζόμουν το κλεμμένο σου σακίδιο, και δεν είχε μείνει τίποτα εκτός από αυτό.
English[en]
I was processing your stolen backpack, and there was nothing left except this.
Spanish[es]
Estaba procesando su mochila robada, y no había nada salvo esto.
Finnish[fi]
Tutkin reppuasi, eikä siellä ollut enää muuta kuin tämä.
French[fr]
J'étais en train de m'occuper de ce sac volé, et il ne restait rien excepté ça.
Hebrew[he]
אני היה עיבוד תרמיל, נגנב ולא היה שום דבר לא נשאר מלבד זה.
Croatian[hr]
Obrađivala sam tvoj ukradeni ruksak, a unutra ništa nije ostalo osim ovoga.
Hungarian[hu]
A lopott hátizsákját vizsgáltam, és nem maradt semmi, csak ez.
Italian[it]
Stavo controllando il suo zaino rubato, e c'e'rimasto solo questo.
Dutch[nl]
Ik onderzocht jouw gestolen rugzak, er was niets, behalve dit.
Polish[pl]
Sprawdzałam twój skradziony plecak i był pusty oprócz tego.
Portuguese[pt]
Eu estava examinando a sua mochila roubada, e não tinha nada exceto isso.
Romanian[ro]
Verificam rucsacul furat, si singurul lucru rămas în interior era ăsta.
Russian[ru]
Я обследовала ваш украденный рюкзак, и там не было ничего, кроме этого.
Slovak[sk]
Skúmala som ten ukradnutý ruksak, a nič tam nebolo, až na toto.
Slovenian[sl]
Obdelovala sem tvoj ukraden nahrbtnik, notri pa ni ostalo nič, razen tega.
Turkish[tr]
Çalınan sırt çantanı inceliyordum, bunun dışında bir şey kalmamış geriye.