Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man går så meget op i en verdslig uddannelse at det går ud over de åndelige værdier, er det ikke omkostningerne værd
German[de]
Wenn man geistige Dinge opfern muß, um eine weltliche Bildung zu erwerben, dann ist sie den Preis nicht wert.
Greek[el]
Αν η επιδίωξη κοσμικής μορφώσεως απαιτεί να θυσιαστούν πνευματικά πράγματα, τότε δεν αξίζει τη δαπάνη
English[en]
If pursuing secular education means sacrificing spiritual things, it is not worth the cost
Spanish[es]
Si el ir en pos de la educación seglar significa sacrificar las cosas espirituales, entonces no vale la pena
Finnish[fi]
Jos maallisen koulutuksen hankkiminen merkitsee hengellisten seikkojen uhraamista, niin se ei ole kustannusten arvoista
French[fr]
S’il faut sacrifier les choses spirituelles pour acquérir l’instruction profane, cela n’en vaut pas la peine.
Italian[it]
Se per ricevere un’istruzione secolare bisogna sacrificare le cose spirituali, non ne vale la pena
Japanese[ja]
世俗の教育を追い求めると霊的な事柄を犠牲にすることになるのであれば,それはその代価に見合ったものではありません
Korean[ko]
세속 교육을 추구하는 일이 곧 영적인 것들을 희생하는 것을 의미하는 것이라면 그만한 대가를 치를 가치가 없다
Norwegian[nb]
Hvis en verdslig utdannelse kommer på bekostning av åndelige goder, er den ikke verd prisen
Dutch[nl]
Als het volgen van werelds onderwijs betekent dat men geestelijke zaken moet opofferen, dan is het de kosten niet waard
Polish[pl]
Jeżeli dla zdobycia wykształcenia świeckiego trzeba poświęcić dobra duchowe, nie zasługuje ono na tak wysoki koszt
Portuguese[pt]
Se o empenho pelos estudos seculares implicar no sacrifício de coisas espirituais, este não vale o custo.
Swedish[sv]
Om man måste uppoffra andliga ting för att uppnå en världslig utbildning, är den inte värd priset
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i givim bel long skul na nau em i lusim ol samting bilong spirit, em gutpela?
Chinese[zh]
追求世俗的教育若意味到要牺牲属灵的事,这样行就不值得了