Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по време на контролното посещение дружеството не предостави един коригиран файл относно КНП, докато работещият по случая екип не установи наличието на допълнителни грешки в предоставения файл.
Czech[cs]
Společnost také během inspekce na místě zadržovala revidovaný soubor týkající se PCN do doby, než tým zabývající se případem zjistil v poskytnutém souboru další chyby.
Danish[da]
Desuden tilbageholdt virksomheden under kontrolbesøget et revideret dokument vedrørende varekontrolnumre, indtil undersøgelsesteamet opdagede yderligere fejl i det fremalgte dokument.
German[de]
Außerdem hielt das Unternehmen während des Kontrollbesuchs ein überarbeitetes Dossier zu den Warenkennnummern zurück, bis das mit dem Fall betraute Team weitere Fehler in den vorgelegten Unterlagen feststellte.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης επαλήθευσης, η εταιρεία απέκρυψε αναθεωρημένο φάκελο σχετικά με τον PCN μέχρι που η αρμόδια για την υπόθεση ομάδα εντόπισε και άλλα σφάλματα στον φάκελο που παρασχέθηκε.
English[en]
In addition, during the verification visit, the company withheld a revised file regarding the PCN until the case team spotted further mistakes in the file provided.
Spanish[es]
Además, durante la visita de inspección, la empresa ocultó un expediente revisado sobre el NCP hasta que el equipo encargado del caso detectó más errores en el expediente facilitado.
Estonian[et]
Peale selle ei avaldanud äriühing kontrollkäigu ajal toote kontrollnumbrit käsitlevat muudetud toimikut, kuni juhtumiga tegelev töörühm avastas esitatud toimikus veel vigu.
Finnish[fi]
Lisäksi yritys antoi tarkastuskäynnin aikana tuotevalvontakoodia koskevat tarkistetut asiakirjat vasta sitten, kun tarkastusryhmä oli osoittanut uusia virheitä toimitetuissa asiakirjoissa.
French[fr]
De plus, au cours de la visite de vérification, la société s’est abstenue de communiquer un fichier modifié concernant le NCP jusqu’à ce que l’équipe détecte d’autres erreurs dans le fichier transmis.
Croatian[hr]
Osim toga, društvo je tijekom posjeta radi provjere uskratilo revidiranu dokumentaciju o PCN-u sve dok tim zadužen za ovaj predmet nije uočio dodatne pogreške u dostavljenoj dokumentaciji.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ellenőrző látogatás során a vállalat egészen addig visszatartotta a termékkódokkal kapcsolatos módosított aktát, amíg a vizsgálati munkacsoport további hibákat nem tárt fel a korábban átadott aktában.
Italian[it]
Inoltre, durante la visita di verifica, la società omesso di condividere un fascicolo rivisto riguardante l’NCP fino a quando il gruppo incaricato del caso non ha scoperto ulteriori errori nel fascicolo fornito.
Latvian[lv]
Pārbaudes apmeklējuma laikā uzņēmums arī nesniedza pārskatītu dokumentāciju attiecībā uz RKN, kamēr lietas izmeklēšanas grupa nebija ievērojusi papildu kļūdas iesniegtajā dokumentācijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, matul iż-żjara ta’ verifika, il-kumpanija ma wrietx fajl rivedut dwar il-PCN sakemm it-tim tal-każ induna b’aktar żbalji fil-fajl ipprovdut.
Dutch[nl]
Bovendien kwam de onderneming tijdens het controlebezoek pas voor de dag met een herzien bestand over het PCN nadat het onderzoeksteam nog andere fouten in het verstrekte bestand had opgemerkt.
Polish[pl]
Dodatkowo w trakcie wizyty weryfikacyjnej przedsiębiorstwo wstrzymywało się z przekazaniem zaktualizowanej dokumentacji dotyczącej PCN do momentu wykrycia przez zespół zajmujący się tą sprawą kolejnych błędów w dostarczonej dokumentacji.
Portuguese[pt]
Acrescente-se que, durante a visita de verificação, a empresa ocultou um ficheiro revisto referente aos NCP até a equipa responsável pelo processo detetar outros erros no dossiê fornecido.
Romanian[ro]
În plus, în timpul vizitei de verificare, societatea nu a prezentat un dosar revizuit cu privire la NCP decât după ce echipa responsabilă de caz a identificat mai multe greșeli în dosarul furnizat.
Slovak[sk]
Navyše počas overovania na mieste spoločnosť zadržiavala prepracovaný spis týkajúci sa kontrolného čísla výrobku až do chvíle, keď si tím poverený týmto prípadom všimol ďalšie chyby v poskytnutom spise.
Slovenian[sl]
Poleg tega družba med preveritvenim obiskom ni pokazala revidiranega spisa o kontrolni številki izdelka, dokler skupina, odgovorna za zadevo, v predloženem spisu ni opazila nadaljnjih napak.
Swedish[sv]
Dessutom undanhöll företaget under kontrollbesöket en reviderad handling om produktkontrollnumret ända tills handläggargruppen upptäckte ytterligare misstag i de ärendehandlingar de fått.