Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, но трябва да довърша с чистенето, преди да се е върнала.
Czech[cs]
Hele, potřebuju dokončit ten úklid než přijde zpět.
Danish[da]
Jeg er nødt til at rydde op, inden hun kommer.
German[de]
Uh, hör zu, ich muss das weiter saubermachen, bevor Trish zurück kommt.
Greek[el]
Πρέπει να καθαρίσω πριν γυρίσει.
English[en]
Uh, listen, I need to finish cleaning this up before she gets back.
Spanish[es]
Uh, escucha, necesito terminar de limpiar esto antes que ella vuelva.
Estonian[et]
Kuule, ma pean siin koristamise lõpetama, enne kui ta tagasi tuleb.
French[fr]
Je dois tout nettoyer avant son retour.
Hebrew[he]
שמעי, עליי לסיים לנקות את זה לפני שהיא תחזור.
Croatian[hr]
Slušaj, trebam završiti čišćenje ovog prije nego što se ona vrati.
Hungarian[hu]
Figyelj, ezt fel kell takarítanom, mielőtt visszaér.
Italian[it]
Ascolta, devo finire di dare una pulita prima che torni.
Dutch[nl]
Luister, ik moet het schoonmaken afmaken voordat ze terugkomt.
Polish[pl]
Muszę skończyć sprzątanie, zanim ona wróci.
Portuguese[pt]
Preciso de limpar isto, antes que ela volte.
Romanian[ro]
Trebuie să termin de curăţat până se întoarce.
Russian[ru]
Слушай, мне надо закончить. Вычистить всё, пока она не вернулась.
Serbian[sr]
Slušaj, trebam završiti čišćenje ovog pre nego što se ona vrati.
Swedish[sv]
Jag måste städa upp innan hon kommer.