Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да се получи, е да вярвате, че сте тези хора.
Bosnian[bs]
Jedini način na koji će ovo uspjeti je da vjerujete da ste ti ljudi toliko da sanjate kao oni.
Danish[da]
Det fungerer kun, hvis I selv tror på, at I er disse mennesker.
German[de]
Das funktioniert nur, wenn Sie selbst so sehr glauben, dass Sie diese Person sind, dass Sie wie sie träumen.
Greek[el]
Για vα πετύχει πρέπει vα μπορέσετε vα οvειρευτείτε σαv τηv περσόvα σας.
English[en]
The only way this works is if you believe that you're these people so much that you dream like them.
Spanish[es]
La única forma en que funcionará es si creen tanto que son estas personas que sueñan como ellas.
Estonian[et]
See õnnestub vaid siis, kui lausa muutute nendeks inimesteks.
Persian[fa]
اينه که اين قدر باور کنين که اين آدم ها هستين که مثل اون ها خواب ببينين
French[fr]
Ça ne fonctionnera que si vous entrez dans la peau de ces personnes.
Hungarian[hu]
Ez csak akkor működik, ha azonosulnak azzal a személyjel, amit megálmodtak.
Icelandic[is]
Eina leiđin til ađ ūetta virki er ađ ūiđ trúiđ ađ ūiđ séuđ ūađ og dreymi eins og ūađ.
Italian[it]
Funzionerà solo se vi identificherete così tanto in quelle persone da sognare come loro.
Macedonian[mk]
Единствен начин ова да успее, е ако верувате дека сте како овие луѓе, и дека сонувате како нив.
Dutch[nl]
Het werkt alleen als je zelf gelooft dat je die mensen bent, dat je droomt als zij.
Portuguese[pt]
Só vai funcionar... se acreditarem a ponto de sonhar como essas pessoas.
Russian[ru]
Чтобы все получилось, вы должны стать этими людьми.
Swedish[sv]
Ni måste tro på era identiteter så starkt att ni drömmer som de.