Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول ، إلّا أنّها تقوم بما يحافظ ويُفسد.
Bulgarian[bg]
Да се опитваш и да го правиш са две различни неща.
Bosnian[bs]
Pokušavati i raditi su dvije različite stvari.
Czech[cs]
Snažit se a dělat to, jsou dvě rozdílné věci.
Danish[da]
Forsøger og gøre, er to vidt forskellige ting.
German[de]
Versuchen und machen sind zwei verschiedene Dinge.
Greek[el]
Η προσπάθεια με την επιτυχία είναι διαφορετικές έννοιες.
English[en]
Trying and doing are two different things.
Spanish[es]
Tratarlo y hacerlo son dos cosas diferentes.
Estonian[et]
Üritamine ja tegemine on kaks eri asja.
Finnish[fi]
Yrittäminen, ja pitäminen ovat kaksi eri asiaa.
French[fr]
Essayer et faire sont deux choses différentes.
Croatian[hr]
Jedno je nastojanje, a drugo što doista radi.
Hungarian[hu]
Próbálni és csinálni két különböző dolog.
Indonesian[id]
Berusaha dan melakukannya adalah dua hal yang berbeda.
Italian[it]
Si', ma non ci sta riuscendo molto bene.
Malay[ms]
Mencuba dan membuat adalah dua benda berbeza.
Norwegian[nb]
Å prøve og å gjøre er to forskjellige ting.
Dutch[nl]
Proberen en doen zijn twee verschillende dingen.
Polish[pl]
Próbowanie a robienie to dwie różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Tentar e fazer são duas coisas diferentes.
Romanian[ro]
A încerca şi a face sunt lucruri diferite.
Russian[ru]
Пытаться и делать две разные вещи.
Slovenian[sl]
Hoteti in narediti sta dve različni stvari.
Serbian[sr]
Jedno je želeti, a drugo šta zaista radi.
Swedish[sv]
Försöka och göra är två helt olika saker.
Turkish[tr]
" Çalışmak " la " yapmak " farklı şeyler.
Vietnamese[vi]
Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.