Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً.إن كلهم مصابون بجروح قطعية خطيرة يا سيدي لكنه أفضل شئ إستطعنا فعله
Greek[el]
Όλοι τους είναι άσχημα, αλλά δεν μπορούμε καλύτερα.
English[en]
Well, all of them are badly cut up, sir, but it's the best we could do.
Spanish[es]
Todos han sufrido cortes graves, pero son lo mejor que tenemos.
Finnish[fi]
No, kaikki ovat haavoittuneita, mutta emme pystyneet parempaan.
French[fr]
Les hommes sont épuisés, mais on a fait au mieux.
Croatian[hr]
Svi su teško ranjeni, gospodine, ali to je sve što možemo.
Hungarian[hu]
Hát, mindenkit eléggé megviselt a harc, de más csapat nincs.
Polish[pl]
Cóż, wszyscy nieźle oberwali, ale kogoś tam się znajdzie.
Portuguese[pt]
Estão todos em mau estado, mas é o melhor que conseguimos.
Romanian[ro]
Sunt toþi rãniþi grav, domnule, dar facem ce putem.
Swedish[sv]
Alla är svårt skadade, sir, men vi har gjort vårt bästa.
Turkish[tr]
Hepsi kötü yaralandı efendim, yapabileceğimizin en iyisi bu.