Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كو ٤: ١-٤) وهكذا وُضع المبدأ ان البشر لا يقدرون ان يحكموا هل الشخص بار ام لا، الا اذا استند حكمهم على الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
(1Co 4: 1-4) Busa gihatag ang prinsipyo nga dili angayng saligan ang paghukom sa mga tawo mahitungod sa pagkamatarong o sa dili pagkamatarong sa usa ka tawo, gawas kon ang ilang mga paghukom gipaluyohan sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
(1Ko 4:1–4) Z toho vyplývá zásada, že v otázce, zda někdo je, či není spravedlivý, se člověk nemá spoléhat na mínění lidí, pokud názor těchto lidí není založen na Božím slově.
Danish[da]
(1Kor 4:1-4) Her fremsættes altså det princip at man ikke kan forlade sig på menneskers bedømmelse af ens retfærdighed, eller mangel på samme, medmindre deres bedømmelse bygger på Guds ord.
Greek[el]
(1Κο 4:1-4) Κατ’ αυτόν τον τρόπο τονίζεται η αρχή ότι δεν μπορεί κανείς να βασιστεί στην κρίση των ανθρώπων όσον αφορά το αν είναι δίκαιος ή όχι, εκτός αν η κρίση αυτή υποστηρίζεται από το Λόγο του Θεού.
English[en]
(1Co 4:1-4) Thus the principle is set forth that reliance cannot be put in the judgment of men as to one’s righteousness or lack of it, unless their judgment is backed up by God’s Word.
French[fr]
Ainsi est posé le principe selon lequel il est impossible de se fier à un jugement humain pour savoir si quelqu’un est juste ou non, à moins que ce jugement ne s’appuie sur la Parole de Dieu.
Indonesian[id]
(1Kor 4:1-4) Jadi, prinsip telah ditetapkan bahwa untuk menentukan apakah seseorang adil-benar atau tidak, penilaian manusia tidak dapat diandalkan, kecuali hal itu didukung oleh Firman Allah.
Iloko[ilo]
(1Co 4:1-4) Gapuna, maipasdek daytoy a prinsipio: saan a mabalin a pagkammatalkan ti panangukom ti tattao no ti maysa nalinteg wenno saan, malaksid no ti panangukomda ket suportaran ti Sao ti Dios.
Italian[it]
(1Co 4:1-4) Così è enunciato il principio che non si può fare affidamento sul giudizio di uomini per stabilire la propria giustizia o ingiustizia, a meno che il loro giudizio non sia sostenuto dalla Parola di Dio.
Japanese[ja]
コリ一 4:1‐4)ですから,人の義に関する,またはそれが欠けているかどうかに関する人間の判断は,神のみ言葉の裏付けがない限り,頼ることはできないという原則が明らかにされています。
Georgian[ka]
4:1—4). აქედან გამომდინარე შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ადამიანი ღვთის სიტყვის გარეშე ვერ განსჯის ვინმეს სიმართლეს ან უმართლობას.
Korean[ko]
(고첫 4:1-4) 그러므로 개인이 의로운가 의롭지 않은가에 대한 사람들의 판단이 하느님의 말씀의 지지를 받지 않는 한 그런 판단에 의존할 수 없다는 원칙이 제시되어 있다.
Malagasy[mg]
(1Ko 4:1-4) Tsy azo atokisana àry ny fitsaran’olombelona ny olona iray hoe marina na tsia, raha tsy hoe mifototra amin’ny Tenin’Andriamanitra angaha ny fitsaran’izy ireo.
Norwegian[nb]
(1Kt 4: 1–4) Her blir altså det prinsipp framsatt at en ikke kan sette sin lit til menneskers bedømmelse av ens rettferdighet eller mangel på rettferdighet, med mindre deres bedømmelse er basert på Guds Ord.
Dutch[nl]
Hieraan wordt het beginsel ontleend dat men zich niet op het oordeel van mensen kan verlaten om vast te stellen of men al dan niet rechtvaardig is, tenzij hun oordeel door Gods Woord wordt ondersteund.
Portuguese[pt]
(1Co 4:1-4) Assim se estabelece o princípio de que não se pode confiar no julgamento de homens quanto à justiça da própria pessoa, ou a falta dela, a menos que o julgamento deles seja apoiado pela Palavra de Deus.
Russian[ru]
В этом заключается важный принцип: не нужно принимать суждение людей в отношении чьей-либо праведности, если оно не основано на Слове Бога.
Swedish[sv]
(1Kor 4:1–4) Här framhålls alltså den principen att man inte kan förlita sig på människors bedömning av ens rättfärdighet eller brist på rättfärdighet, om inte deras bedömning har stöd i Guds ord.
Tagalog[tl]
(1Co 4:1-4) Sa gayon ay inilahad sa Kasulatan ang simulain na ang paghatol ng mga tao may kinalaman sa pagiging matuwid o di-matuwid ng isang tao ay hindi mapananaligan, malibang sinusuhayan ng Salita ng Diyos ang kanilang paghatol.
Chinese[zh]
林前4:1-4)因此,圣经的原则是再清楚不过的:除非所作的判断以上帝的话语为依归,否则任何人的判断都不足以衡量一个人是否正义。