Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en mikroskopisk undersoegelse og en dyrkningsproeve for Trichomonas foetus-infektion paa en proeve af forhudsmateriale eller en skylning af den kunstige skede, eller for hundyr en vaginalslimagglutinationsproeve
German[de]
- mikroskopischen Untersuchungen und einem Kulturtest auf Trichomonas-fötus-Infektion aus Präputialspülproben oder, bei weiblichen Tieren, einem Scheidenschleim-Agglutinationstest,
Greek[el]
- μία μικροσκοπική εξέταση και μία δοκιμή καλλιέργειας για Trichomonas foetus σε δείγμα επιδερμικού υλικού ή εκπλύματα τεχνητού κόλπου, ή, στην περίπτωση θηλυκών ζώων δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου,
English[en]
- a microscopic examination and a culture test for Trichomonas foetus infection on a sample of preputial material or artificial vaginal washings, or in the case of female animals a vaginal mucus agglutination test,
Spanish[es]
- examen microscópico y prueba de cultivo para la detección de Trichomonas foetus con una muestra de material prepucial, o en el caso de las hembras, prueba de aglutinación del moco vaginal,
French[fr]
- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
Italian[it]
- prova microscopica e colturale per la ricerca di Trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, o prova di agglutinazione sul muco vaginale per le femmine,
Dutch[nl]
- een microscopisch onderzoek en een kweekproef voor de opsporing van besmetting met Trichomonas foetus in een monster van het smegma of van de spoeling van een kunstmatige vagina, of, bij vrouwelijke dieren, een agglutinatietest met vaginaal slijm;
Portuguese[pt]
- um exame microscópico e uma cultura para pesquisa de Trichomonas foetus em amostras de colheita prepucial ou de lavagem vaginal ou, no caso das fêmeas, um teste de aglutinação do muco vaginal,