Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пробуждането на желанието да знаем ни дава духовни възможности да чуем гласа на небесата.
Cebuano[ceb]
Ang pagtinguha nga masayud makahatag og espiritwal nga kapasidad nga madungog ang tingog sa langit.
Chuukese[chk]
Anena ach mochen ne sinei och mettoch a atufichi ngunuch ne rongorong ewe mongungun nang.
Czech[cs]
Když se probudí naše touha poznávat, umožňuje to našim duchovním schopnostem slyšet hlas nebe.
Danish[da]
At vække vores ønske om at lære giver os en åndelig evne til at høre himlens røst.
German[de]
Wenn unser Verlangen, zu wissen, geweckt ist, werden wir geistig befähigt, die Stimme des Herrn zu hören.
Greek[el]
Η αφύπνιση τής επιθυμίας να μάθουμε δίδει τη δυνατότητα στις πνευματικές μας ικανότητες να ακούσουν τη φωνή των ουρανών.
English[en]
Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.
Spanish[es]
Despertar el deseo de saber nos da la capacidad espiritual de escuchar la voz del cielo.
Estonian[et]
Kui äratame endas teadmisesoovi, suudame vaimselt kuulata taevast häält.
Finnish[fi]
Se, että herätämme itsessämme halun tietää, mahdollistaa sen, että meidän hengelliset kykymme kuulevat taivaan äänen.
Fijian[fj]
Ni da vakayadrata na gagadre me da kila ena rawa kina ki yaloda me rogoca na domo mai lomalagi.
French[fr]
Quand nous éveillons le désir de savoir, cela nous donne la capacité spirituelle d’entendre la voix des cieux.
Croatian[hr]
Buđenje želje da učimo omogućava našim duhovnim sposobnostima čuti glas neba.
Haitian[ht]
Reveye dezi pou konnen an kapab ba nou kapasite espirityèl pou tande vwa k soti nan syèl la.
Hungarian[hu]
Amikor feltámad az ismeret iránti vágyunk, lelkünkkel képesek vagyunk meghallani a menny hangját.
Indonesian[id]
Membangkitkan hasrat untuk mengetahui memungkinkan kapasitas rohani kita untuk mendengarkan suara dari surga.
Icelandic[is]
Að vekja þrá eftir vitneskju gerir okkur andlega hæf til að hlýða á rödd himins.
Italian[it]
Risvegliare il desiderio di conoscere consente alle nostre capacità spirituali di udire la voce del cielo.
Japanese[ja]
知りたいという望みを起こすことは,天の声を聞く霊的な力を与えてくれます。
Korean[ko]
무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.
Kosraean[kos]
Okasack kena se in etuh ac use kuh luhn nguhn yohrohsr in lohng puhsren inkuhsrao.
Lao[lo]
ການປຸກຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຮູ້ຊ່ອຍໃຫ້ຄວາມສາມາດທາງວິນຍານຂອງເຮົາໄດ້ຍິນສຽງຈາກສະຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Troškimo pažinti sužadinimas įgalina mūsų dvasinį gebėjimą girdėti dangaus balsą.
Latvian[lv]
Ja pamodinām sevī vēlmi mācīties, tas ļauj mūsu garīgajām maņām sadzirdēt debesu balsi.
Malagasy[mg]
Ny famohazana ny faniriana hahafantatra dia mamela ilay fahafaha-manaontsika ara-panahy handre ny feon’ ny lanitra.
Malay[ms]
Menyedarkan keinginan untuk mengetahui membolehkan kapasiti rohani kita untuk mendengar suara syurga.
Norwegian[nb]
Å vekke lysten til å vite gjør våre åndelige sanser i stand til å høre røsten fra himmelen.
Dutch[nl]
Als we ons verlangen naar kennis opwekken, vergroot dat onze geestelijke vermogens om de stem des hemels te horen.
Palauan[pau]
Okisel a klemeriar reng el mo mesuub a rullid el mo ungil rongesii a ngor er a babeluades.
Polish[pl]
Rozbudzenie w sobie pragnienia poznania wiedzy otwiera naszą duszę na komunikację z nieba.
Pohnpeian[pon]
Kamwakidada ineng en esehla duwen mehkot kin kihieng kitail koahiek en pali ngehn en rong ngilen nanleng.
Portuguese[pt]
O desejo de conhecer, ao ser despertado, permite que nossa sensibilidade espiritual ouça a voz do céu.
Romanian[ro]
Dezmorţirea dorinţei de a cunoaşte ne oferă capacitatea spirituală de a auzi vocea din cer.
Russian[ru]
Пробуждение желания познать истину наделяет нас духовной способностью слышать голос Небес.
Samoan[sm]
O le fagua o le naunau ina ia iloa ai ua tuu mai ia i tatou le tomai faaleagaga e faalogo atu ai i le siufofoga o le lagi.
Swedish[sv]
Genom att väcka den här önskan hos oss att veta, får vi andlig förmåga att höra himlens röst.
Swahili[sw]
Kuamsha hamu ya kujua huwezesha uwezo wetu wa kiroho kusikia sauti ya mbinguni.
Tagalog[tl]
Ang pagpukaw sa hangaring makaalam ay nagbibigay sa atin ng espirituwal na kakayahang marinig ang tinig ng langit.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe heʻetau fakatupulaki e holi ke ako ha meʻá ʻo ʻai ke tau malava fakalaumālie ai ʻo fanongo ki he leʻo ʻo e langí.
Tahitian[ty]
Ia faaara ana‘e tatou i te hinaaro e haapii i te hoê mea, na te reira e horo‘a ia tatou i te aravihi i te pae varua ia faaroo i te reo o te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Пробудження бажання пізнавати дає нам духовну спроможність чути голос небес.
Vietnamese[vi]
Việc khơi dậy ước muốn để học biết một điều gì đó mang đến cho chúng ta khả năng thuộc linh để nghe tiếng nói của thiên thượng.
Yapese[yap]
Ya fa’an ran pug fapi ar’ar’ ni ngan nang boech ban’en maran pi gelngindad ni thothup ni ngan rung’ag lungun yu tharmiy.