Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wat ’n oes het die gebrek aan selfbeheersing nie al opgelewer nie!
Arabic[ar]
٤ يا للنتيجة التي يحصدها عدم ضبط النفس!
Bemba[bem]
4 Mwandi kulobolola uko ukubulwa ukuilama kwaseepa!
Bulgarian[bg]
4 Само каква жетва жъне липсата на самоконтрол!
Bislama[bi]
4 ! Ol man oli save kasem nogud frut sipos oli no bos long tingting blong olgeta!
Cebuano[ceb]
4 Pagkagrabe ang naani tungod sa kakulang sa pagpugong sa kaugalingon!
Czech[cs]
4 Nedostatek sebeovládání má opravdu těžké následky!
Danish[da]
4 Det er tydeligt hvad mangelen på selvbeherskelse har ført med sig.
German[de]
4 Welche Folgen doch der Mangel an Selbstbeherrschung hat!
Efik[efi]
4 Nso idọk ke unana mfara ke idem esidọk ntem!
Greek[el]
4 Τι σοδειά έχει παραγάγει η έλλειψη εγκράτειας!
English[en]
4 What a harvest the lack of self-control has been reaping!
Spanish[es]
4 ¡Qué cosecha ha producido la falta de dominio personal!
Estonian[et]
4 Milliseid vilju on küll enesevalitsemise puudumine kandnud!
Finnish[fi]
4 Millaista satoa itsehillinnän puute onkaan tuottanut!
French[fr]
4 Quels ravages le manque de maîtrise de soi a causés!
Hebrew[he]
4 איזה יבול הניב חוסר שליטה־עצמית!
Hiligaynon[hil]
4 Daw ano ka daku ang ginaani sang kakulang sing pagpugong sa kaugalingon!
Croatian[hr]
4 Kakvu je samo žetvu poželo pomanjkanje samosvladavanja!
Hungarian[hu]
4 Mily szomorú aratással jár az önuralom hiánya!
Indonesian[id]
4 Betapa hebat panen yang telah dituai oleh kurangnya pengendalian diri!
Iloko[ilo]
4 Anian a pagbanagan ti ap-apitenen ti kinakurang ti panagteppel!
Icelandic[is]
4 Greinilegt er hvaða afleiðingar skortur á sjálfstjórn hefur haft.
Italian[it]
4 Quali conseguenze ha prodotto la mancanza di padronanza di sé!
Japanese[ja]
4 自制の欠如は何という報いを刈り取ってきたのでしょう。
Korean[ko]
4 자제의 부족은 오늘날 참으로 엄청난 결과를 거두고 있습니다!
Lozi[loz]
4 Ki kutulo kwa butuna yeo ku tokwa buiswalo se ku tahisize!
Malagasy[mg]
4 Endrey izany vokatra nojinjaina noho ny tsy fisian’ny fifehezan-tena!
Macedonian[mk]
4 Каква жетва пожнеал недостигот на самосовладување!
Malayalam[ml]
4 ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെ അഭാവം എന്തോരു വിളയാണ് കൊയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
4 Mangelen på selvkontroll har fått alvorlige følger.
Niuean[niu]
4 Kua lahi mahaki e heleheleaga he nakai fai taofi e ia a ia!
Dutch[nl]
4 Wat een oogst heeft het gebrek aan zelfbeheersing opgeleverd!
Nyanja[ny]
4 Kusadziletsa kukututa zotulukapo zotani nanga!
Polish[pl]
4 Jakże smutne są konsekwencje braku panowania nad sobą!
Portuguese[pt]
4 Que triste safra a falta de autodomínio tem colhido!
Romanian[ro]
4 Ce recoltă a secerat lipsa stăpînirii de sine!
Russian[ru]
4 Какие же ведь последствия вызывает недостаток в самообладании!
Slovak[sk]
4 Akú žatvu prináša nedostatok sebaovládania!
Slovenian[sl]
4 Kako malo je samoobvladanja!
Shona[sn]
4 Muuyo wakadini uyo kushaikwa kwokuzvidzora kwave kuchikohwa!
Serbian[sr]
4 Kakvu je samo žetvu požnjeo nedostatak samosavladavanja!
Sranan Tongo[srn]
4 Fa libisma ben koti den bakapisi foe a misi di den ben misi foe dwengi densrefi!
Southern Sotho[st]
4 Ho haella ha boitšoaro ho ’nile ha hlahisa litholoana tse kaakang!
Swedish[sv]
4 Vilken skörd har inte bristen på självbehärskning inbärgat!
Swahili[sw]
4 Ukosefu wa Kujidhibiti umechuma mavuno yaliyoje!
Tamil[ta]
இன்று உலகில் அநேக தொந்தரவுகளுக்கு காரணம் தன்னடக்கமின்மையே.
Thai[th]
4 เมื่อ ขาด การ รู้ จัก บังคับ ตน เสีย แล้ว ผล ที่ ตาม มา ช่าง ร้ายกาจ จริง ๆ!
Tagalog[tl]
4 Anong laking pinsala ang naidudulot ng kakulangan ng pagpipigil-sa-sarili!
Tswana[tn]
4 Abo go tlhoka boikgapo go ile ga ungwa maungo a a botlhoko jang ne!
Tok Pisin[tpi]
4 Long nau ol man i no bosim skin na planti samting nogut i kamap long dispela rot!
Turkish[tr]
4 Zaptı nefs eksikliği ne kötü sonuçlar doğurur!
Tsonga[ts]
4 Vona ntshovelo lowu ku pfumala ku tikhoma ku wu tshoveleke!
Ukrainian[uk]
4 Дивіться на жниво через брак самовладання!
Vietnamese[vi]
4 Việc thiếu tự chủ thật đã đem lại những hậu quả tàn khốc biết bao!
Xhosa[xh]
4 Esinjani sona isivuno esiye savunwa ngenxa yokungakwazi ukuzeyisa!
Yoruba[yo]
4 Iru irè wo ni aini ikora-ẹni-nijaanu ti ńká!
Zulu[zu]
4 Yeka uhlobo lwesivuno ukuntuleka kokuzithiba obekulokhu kuluvuna!