Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ano, je to drahé, ale když každá dáme půlku
Greek[el]
Ναι, ξέρω είναι πολλά έξοδα...... αλλά αν βάλουμε μισά- μισά
English[en]
I mean, yes, it' s expensive, but if we each raise half the money
Dutch[nl]
Ja, het is duur, maar als we ieder de helft bij elkaar krijgen
Portuguese[pt]
Sim, é caro, mas se cada uma levantar metade do dinheiro
Russian[ru]
В смысле, да, удовольствие дорогое, но если мы вложимся по половине
Swedish[sv]
Det är dyrt, men om vi tar halva var
Turkish[tr]
Yani evet, bu pahalı ama tanesine yarı parasını veririz