Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao je da mu kamionet neće upaliti i da mora pozvati nekog da ga popravi.
Czech[cs]
A jelikož jejich auto stálo tady venku, řekl jí, že nemůžou nastartovat, a že potřebují zavolat někoho, kdo by jim pomohl.
Greek[el]
Το φορτηγό τους ήταν έξω, οπότε είπε πως δεν έπαιρνε μπροστά κι έπρεπε να φωνάξουν την οδική βοήθεια.
English[en]
And as their truck was out here, he told them that the truck wouldn't start and they needed to call someone to come and assist them.
Finnish[fi]
Kertoen, että autonsa oli siellä, eikä se käynnistynyt - ja heidän täytyy soittaa jotakin tulemaan auttamaan.
Croatian[hr]
Rekao je da mu kamionet neće upaliti i da mora pozvati nekog da ga popravi.
Italian[it]
E visto che il loro furgoncino era qui fuori lui le disse che il camioncino non partiva e che avevano bisogno di chiamare qualcuno che gli prestasse assistenza.
Dutch[nl]
Hun truck stond buiten en hij vertelde haar dat ie niet wilde starten... en dat ze iemand moesten bellen om hun daarmee te helpen.
Polish[pl]
A jak ich ciężarówka była tu, powiedział im, że samochód nie ruszy i musieli zadzwonić do kogoś do przyjść i pomóc im.
Portuguese[pt]
Como o carro deles estava aqui fora, ele disse que ela não pegava e que precisava chamar ajuda.