Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече беше подчертано в предишни доклади, този въпрос трябва да бъде спешно разгледан в ИСЗ.
Czech[cs]
Jak již bylo zdůrazněno v předcházejících zprávách, SBA musí tuto otázku urychleně řešit.
Danish[da]
Som nævnt i tidligere rapporter er ESBA nødt til straks at tage hånd om problemet.
German[de]
Wie bereits in den vorherigen Berichten betont wurde, ist dieses Problem dringend von der Hoheitszone zu lösen.
Greek[el]
Όπως τονίστηκε ήδη σε προηγούμενες εκθέσεις, το ζήτημα αυτό πρέπει να αντιμετωπισθεί επειγόντως από την ΠΚΒ.
English[en]
As was already stressed in previous reports, this issue needs to be urgently addressed by the SBA.
Spanish[es]
Como ya se había destacado en informes anteriores, esta cuestión debe ser abordada con urgencia por la SBA.
Estonian[et]
Nagu rõhutati juba eelmistes aruannetes, peab suveräänne baasipiirkond kõnealuse probleemi kiirelt kõrvaldama.
Finnish[fi]
Kuten aiemmissa kertomuksissa on korostettu, tukikohta-alueen on puututtava asiaan kiireesti.
French[fr]
Ainsi qu'il a déjà été souligné dans les rapports précédents, cette question doit être réglée d'urgence par la SBA.
Hungarian[hu]
Amint azt a korábbi jelentésekben is hangsúlyoztuk, ezt a kérdést a brit felségterületnek sürgősen meg kell oldania.
Italian[it]
Come già sottolineato nelle precedenti relazioni, la questione deve essere affrontata con urgenza dalla SBA.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta ankstesnėse ataskaitose, šį klausimą SBT turi skubiai spręsti.
Latvian[lv]
Kā jau uzsvērts iepriekšējos ziņojumos, SBA administrācijai šis jautājums ir nekavējoties jārisina.
Maltese[mt]
Kif diġà kien enfasizzat fir-rapporti preċedenti, din il-kwistjoni jenħtieġ li tiġi indirizzata b'mod urġenti mill-SBA.
Dutch[nl]
Zoals reeds gemeld in voorbije verslagen, moet deze kwestie dringend worden aangepakt door de Sovereign Base Area.
Polish[pl]
Problem ten wymaga niezwłocznej reakcji wschodniej strefy suwerennej, co podkreślono już w poprzednich sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
Tal como já sublinhado em relatórios anteriores, esta questão deve ser abordada urgentemente pela ZSO.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a subliniat în rapoarte anterioare, chestiunea trebuie soluționată de urgență de către SBA.
Slovak[sk]
Ako už bolo zdôraznené v predchádzajúcich správach, je potrebné, aby správa výsostného územia tento problém bezodkladne riešila.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že poudarjeno v prejšnjih poročilih, mora uprava suverene cone to zadevo nujno obravnavati.
Swedish[sv]
I föregående rapporter underströks att denna fråga snarast möjligt måste behandlas av det suveräna basområdet och detta gäller fortfarande.