Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязваме, че OLAF работи върху нов наръчник за действие; ние ще го разгледаме внимателно и ще предложим конструктивен коментар.
Czech[cs]
Zaznamenali jsme, že úřad OLAF pracoval na nové operační příručce. Tu pečlivě přezkoumáme a poskytneme konstruktivní zpětnou vazbu.
Danish[da]
Vi bemærker, at OLAF har arbejdet på en ny håndbog for operationer. Vi vil grundigt gennemgå denne og give konstruktive tilbagemeldinger.
German[de]
Wir nehmen zur Kenntnis, dass das OLAF ein neues Handbuch für die operative Tätigkeit erstellt hat; wir werden dieses Handbuch aufmerksam prüfen und ein konstruktives Feedback geben.
Greek[el]
Λαμβάνουμε υπό σημείωση ότι η OLAF επεξεργάζεται ένα νέο εγχειρίδιο για τις επιχειρησιακές δραστηριότητες· θα το εξετάσουμε προσεκτικά και θα διατυπώσουμε εποικοδομητικές παρατηρήσεις.
English[en]
We note that OLAF has been working on a new manual for operations; we will review this carefully and provide constructive feedback.
Spanish[es]
Tomamos nota de que la OLAF está trabajando en la elaboración de un nuevo Manual de Operaciones, que examinaremos detalladamente a fin de aportar comentarios constructivos.
Estonian[et]
OLAF on koostanud uue menetluseeskirjade käsiraamatu. Me vaatame selle üle ja anname konstruktiivset tagasisidet.
Finnish[fi]
OLAF laatii parhaillaan uutta toimintakäsikirjaa, ja aiomme tarkastella sitä huolellisesti ja antaa siitä rakentavaa palautetta.
French[fr]
Nous notons que l'OLAF travaille à l'élaboration d'un nouveau manuel de procédures; nous l'examinerons avec soin et fournirons un retour d'information constructif.
Hungarian[hu]
Megjegyezzük, hogy az OLAF a műveletekre vonatkozó új kézikönyvön dolgozik; ezt gondosan felül fogjuk vizsgálni, és konstruktív visszajelzéssel szolgálunk majd.
Italian[it]
Sappiamo che l'OLAF sta elaborando un nuovo manuale di procedure. Lo esamineremo attentamente e presenteremo osservazioni costruttive.
Lithuanian[lt]
Pažymime, kad OLAF rengia naują veiklos vadovą, kurį kruopščiai peržiūrėsime ir pateiksime dalykiškų pastabų.
Latvian[lv]
Mēs atzīmējam, ka OLAF ir strādājis pie jaunas operatīvās darbības rokasgrāmatas; mēs veiksim rūpīgu pārskatu par to un sniegsim konstruktīvu novērtējumu.
Maltese[mt]
Ninnutaw ukoll li l-OLAF qiegħed jaħdem fuq Manwal ta' operazzjonijiet ġdid; aħna se nirrevedu dan il-manwal bir-reqqa u nagħtu rispons kostruttiv dwaru.
Dutch[nl]
We merken op dat het OLAF aan een nieuw handboek voor operaties werkt; wij zullen dit zorgvuldig bestuderen en het OLAF van constructieve feedback voorzien.
Polish[pl]
Wiemy, że OLAF prowadził prace nad nowym podręcznikiem operacyjnym; ze swojej strony dokonamy szczegółowego przeglądu tych prac i przedstawimy konstruktywną informację zwrotną.
Portuguese[pt]
Verificamos que o OLAF tem estado a elaborar um novo Manual de operações; procederemos a uma revisão cuidadosa do mesmo e daremos o nosso feedback construtivo.
Romanian[ro]
Menționăm faptul că OLAF lucrează la un nou manual de proceduri, pe care îl vom examina cu atenție și vom furniza un feedback constructiv.
Slovak[sk]
Zaznamenali sme, že OLAF vypracoval novú príručku pre operácie; starostlivo ju preskúmame a poskytneme konštruktívnu spätnú väzbu.
Slovenian[sl]
Ugotavljamo, da Urad pripravlja nov priročnik za operativno delovanje; skrbno ga bomo pregledali in pripravili konstruktivne povratne informacije.
Swedish[sv]
Vi noterar att Olaf har arbetat på en ny handbok. Vi kommer att undersöka arbetet noggrant och ge konstruktiv feedback.