Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки оказват необходимото съдействие за прилагането на настоящата директива и сключват договори за тази цел.
Czech[cs]
Členské státy si vzájemně pomáhají v takové míře, která je nezbytná k provedení této směrnice a uzavřou o tom dohody.
German[de]
Die Mitgliedstaaten leisten die zur Durchführung dieser Verordnung erforderliche gegenseitige Unterstützung und treffen diesbezüglich Vereinbarungen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν την αμοιβαία συνεργασία που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και συνάπτουν προς τούτο τις σχετικές συμφωνίες.
English[en]
Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive and shall conclude agreements in this regard.
Spanish[es]
Los Estados miembros se prestarán la asistencia mutua necesaria para la aplicación de la presente Directiva y celebrarán acuerdos al respecto.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on annettava vastavuoroista apua, jota tarvitaan tämän direktiivin panemiseksi täytäntöön ja niiden on tehtävä asiaa koskevia sopimuksia.
French[fr]
Les États membres se prêtent l'assistance mutuelle nécessaire à la mise en œuvre de la présente directive, et concluent des accords à ce sujet.
Italian[it]
Gli Stati membri si prestano l'assistenza reciproca necessaria per l'attuazione della presente direttiva e concludono accordi al riguardo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės suteikia viena kitai savitarpio pagalbą, būtiną šiai direktyvai įgyvendinti, ir sudaro susitarimus šiuo klausimu.
Dutch[nl]
De lidstaten verlenen de wederzijdse bijstand die voor de toepassing van deze richtlijn nodig is en leggen hierover afspraken vast.
Polish[pl]
Państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy niezbędnej do wdrożenia niniejszej dyrektywy i zawierają w tym celu porozumienia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros prestarão a assistência mútua necessária à aplicação da presente directiva e celebrarão acordos nesse sentido.
Slovak[sk]
Členské štáty si podľa potreby poskytujú vzájomnú pomoc pri vykonávaní tejto smernice a uzatvárajú v tejto súvislosti dohody.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo toliko vzajemne pomoči, kot je potrebno za izvajanje te direktive, in v zvezi s tem sklenejo sporazume.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska bistå varandra i den utsträckning som krävs för att genomföra detta direktiv och fastställa överenskommelser om sådant bistånd.