Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلاً من خدمة أغراض عامة.
Czech[cs]
Jedná se jednoduše o daně, jejichž výběrem se obohacují soukromé pokladny, a neslouží tedy veřejným účelům.
German[de]
Dies sind schlicht Steuern, deren Erlöse – statt öffentlichen Zwecken zu dienen – in private Hände fließen.
English[en]
These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.
Spanish[es]
Esto es, sencillamente, un impuesto, en el cual los ingresos enriquecen las arcas privadas en vez de destinarse a propósitos públicos.
French[fr]
Il s'agit tout simplement de taxes au bénéfice d'intérêts privés plutôt que la collectivité.
Italian[it]
Si tratta molto semplicemente di tasse, le cui entrate arricchiscono le casse private invece di servire a scopi pubblici.
Dutch[nl]
Dit zijn eigenlijk gewoon belastingen, waarbij de opbrengsten particuliere schatkisten verrijken in plaats die voor het algemeen belang.
Russian[ru]
Говоря по-простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу.