Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
خلال الجلسة المخصصة لموضوع الاشتراء، أُشير إلى أن حالات الاحتيال في مجال الاشتراء تتألف عموما من نوعين: احتيال داخلي حيث تكون الشركة المشترية ضحية للمحتال، واحتيال خارجي حيث تكون الشركة مشتركة في الاحتيال وتسمح لنفسها بأن تكون جزءا من المخطط
English[en]
During the session on procurement fraud it was suggested that procurement frauds are generally of two types: inward fraud where the procuring company is being victimized by a fraudster and outward fraud where a company is complicit in the fraud and allows itself to be a part of the scheme
Spanish[es]
Durante la sesión destinada al fraude en las adquisiciones se sugirió que este solía ser por lo general de dos tipos: fraude interno, en que la empresa adquirente era víctima de un defraudador, y el fraude externo, en que una empresa era cómplice en el fraude y se permitía participar en el plan
French[fr]
Durant la séance consacrée à la fraude lors des passations de marchés, il a été indiqué que l'on pouvait en général distinguer deux types de fraude: celle où la société à l'origine de la passation de marché est trompée par un fraudeur (inward fraud), et celle où une société est complice et accepte de faire partie du système frauduleux (outward fraud
Russian[ru]
На заседаниях, посвященных проблеме мошенничества в сфере закупок, высказывались мнения, что в этой сфере мошенничество может принимать две формы: внутреннее мошенничество, когда его жертвой становится сама закупающая компания, и внешнее мошенничество, когда компания способствует совершению мошенничества и становится частью этой схемы
Chinese[zh]
在学术讨论会关于采购欺诈的部分,与会者认为,采购欺诈一般分为两种类型:内向欺诈,即采购公司成为欺诈者的受害者,以及外向欺诈,即公司与人合谋欺诈,成为欺诈计划的一部分。