Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الثورات التي بدأت في كانون الثاني/يناير في شمال أفريقيا قد أعربت عن مشاعر ورغبة شعوب تونس ومصر وليبيا في طي صفحة من تاريخها المعاصر.
English[en]
The uprisings that started in January in North Africa have expressed the sentiments and will of the people of Tunisia, Egypt and Libya to turn the page of their contemporary history.
Spanish[es]
Los levantamientos que comenzaron en enero en el norte de África han expresado los sentimientos y la voluntad de los pueblos de Túnez, Egipto y Libia de dar vuelta a la página de su historia contemporánea.
French[fr]
Les soulèvements qui ont commencé en janvier en Afrique du Nord ont traduit les sentiments et la volonté des habitants de Tunisie, d’Égypte et de Libye de tourner la page de leur histoire contemporaine.
Russian[ru]
Восстания, которые начались в январе в Северной Африке, стали отражением желания и воли народов Туниса, Египта и Ливии перевернуть страницу своей современной истории.
Chinese[zh]
1月份始于北非的起义表达了突尼斯、埃及和利比亚人民翻开其当代历史新篇章的心情和意愿。