Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الخصوص تحظى سياسة فصل السجناء بأهمية خاصة؛ وبالنظر لتطبيقها في وسط مغلق، فإنها تنطوي على تصنيف النزلاء حسب الصفات المشتركة التي تجمعهم من أجل حماية حقوقهم وسلامتهم البدنية والنفسية وتحسين نوعية حياتهم وتيسير تأهيلهم ودمجهم مجدداً في المجتمع لاحقاً.
English[en]
In this connection the Policy of Segregation of Prisoners takes on special relevance; applied in a closed environment, it involves the grouping together of inmates according to their common characteristics in order to protect their rights and their physical and psychological integrity, to improve their quality of life and to facilitate their rehabilitation and subsequent reintegration into society.
Spanish[es]
En tal sentido adquiere especial relevancia la política de segmentación de la población penal que se aplica especialmente en el sistema cerrado, agrupando a los internos de acuerdo a características comunes para proteger sus derechos y su integridad física y psíquica, mejorar su calidad de vida y favorecer su rehabilitación y posterior reinserción social.
French[fr]
À cet égard, la politique de segmentation de la population carcérale, qui s’applique tout particulièrement dans le système fermé, regroupant les détenus suivant des caractéristiques communes pour protéger leurs droits et leur intégrité physique et mentale, améliorer leur qualité de vie et favoriser leur réadaptation et leur future réinsertion sociale, revêt une importance particulière.
Russian[ru]
В этом смысле особую важность обретает политика категоризации заключенных, которая особенно широко применяется в системе учреждений строгого режима и предусматривает разбивку осужденных на группы по признаку общих характеристик в целях защиты их прав, физической и психической неприкосновенности, улучшения качества жизни и содействия их реабилитации и последующей социальной реинтеграции.
Chinese[zh]
在这方面,隔离监犯的政策特别有效;在一个封闭的环境中执行,这个政策将监犯根据他们的共同特征集中起来,以保护他们的权利和他们的身体和心理健康,改善他们的生活质量,促进他们的康复和随后的融入社会。