Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er dog ikke tilfældet på nuværende tidspunkt; eksisterende databaser er ikke indbyrdes forbundne.
German[de]
Dies ist jedoch derzeit nicht der Fall. Die bestehenden Datenbanken können nicht zusammengeschaltet werden.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν ισχύει σήμερα διότι δεν είναι δυνατόν να διασυνδεθούν οι υπάρχουσες βάσεις δεδομένων.
English[en]
Such is however not the case currently; existing data bases being not able to interconnect.
Spanish[es]
La realidad actual es muy otra: las bases de datos existentes no pueden interconectarse.
Finnish[fi]
Näin ei kuitenkaan tällä hetkellä ole, sillä nykyisiä tietokantoja ei voida liittää toisiinsa.
French[fr]
Ce n'est toutefois pas le cas actuellement, les bases de données existantes ne pouvant pas être interconnectées.
Italian[it]
Tuttavia ciò non avviene ancora in quanto l'interconnessione tra le basi dati esistenti non è garantita.
Dutch[nl]
Thans is dat echter niet het geval; bestaande databanken kunnen niet onderling gekoppeld worden.
Portuguese[pt]
Todavia, isto não corresponde à situação actual em que as bases de dados existentes não podem ser interconectadas.
Swedish[sv]
Så är emellertid inte fallet för närvarande: befintliga databaser är inte kompatibla.