Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и на Комисията и на Върховната рада, украинското правителство и украинския президент.
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby předal toto doporučení Radě a Komisi a ukrajinskému parlamentu (Verchovna Rada), ukrajinské vládě a ukrajinskému prezidentovi.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Empfehlung dem Rat und der Kommission und der Werchowna Rada, der ukrainischen Regierung und dem ukrainischen Staatspräsidenten zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στο ουκρανικό κοινοβούλιο (Verkhovna Rada), την ουκρανική κυβέρνηση και τον ουκρανό πρόεδρο.
English[en]
Instructs its President to forward this recommendation to the Council and the Commission, and to the Verkhovna Rada, the Ukrainian Government and the Ukrainian President.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Recomendación al Consejo y a la Comisión, a la Verjovna Rada, al Gobierno ucraniano y al Presidente de Ucrania.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän suosituksen neuvostolle ja komissiolle sekä Ukrainan parlamentille Verhovna Radalle, Ukrainan hallitukselle ja Ukrainan presidentille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente recommandation au Conseil, à la Commission, ainsi qu'à la Verkhovna Rada, au gouvernement ukrainien et au Président de l'Ukraine.
Hungarian[hu]
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az ajánlást a Tanácsnak és a Bizottságnak, illetve tájékoztatásul az ukrán parlamentnek és az ukrán kormánynak, valamint Ukrajna elnökének.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente raccomandazione al Consiglio e alla Commissione, nonché al Verkhovna Rada, al governo e al presidente dell'Ucraina.
Latvian[lv]
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo ieteikumu Padomei un Komisijai, kā arī Ukrainas parlamentam (Verhovnaja Rada), valdībai un prezidentam.
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-Verkhovna Rada, lill-Gvern ta' l-Ukraina u lill-President ta' l-Ukraina.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, en aan de Verchovna Rada, de Oekraïense regering en de president van Oekraïne.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente recomendação ao Conselho e à Comissão, ao Verkhovna Rada, ao Governo ucraniano e ao Presidente ucraniano.
Romanian[ro]
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta recomandare Consiliului şi Comisei şi, cu titlu informativ, Radei Supreme a Ucrainei, Guvernului ucrainean şi preşedintelui Ucrainei.
Slovenian[sl]
naroči svojemu predsedniku, naj to priporočilo posreduje Svetu in Komisiji ter ukrajinski vrhovni radi (skupščini), vladi in predsedniku.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna rekommendation till rådet och kommissionen samt till Verochna Rada, Ukrainas regering och Ukrainas president.