Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert år ved nytårstid forærer jeg mine kunder et eksemplar af Vagttårnsselskabets kalender sammen med to blade; i år [1968] uddelte jeg ikke færre end 72 sæt.
German[de]
Zu Beginn jedes Jahres überreiche ich meinen Kunden einen Kalender der Watch Tower Society und zwei Zeitschriften; in diesem Jahr [1968] habe ich zweiundsiebzig Kunden ein solches Geschenk gemacht.
Greek[el]
Στην αρχή κάθε έτους, παρουσιάζω ένα αντίτυπο του ημερολογίου της Εταιρίας Σκοπιά με δύο περιοδικά σε καθέναν από τους πελάτες μου, και αυτό το έτος 1968 διένειμα όχι λιγώτερα από εβδομήντα ημερολόγια με τα περιοδικά.
English[en]
At the beginning of each year, I present a copy of the Watch Tower Society’s calendar with two magazines to each of my customers and this year [1968] I distributed no fewer than seventy-two sets.
Spanish[es]
Al principio de cada año, presento una copia del calendario de la Sociedad Watch Tower con dos revistas a cada uno de mis clientes y este año [1968] distribuí no menos de setenta y dos juegos.
Finnish[fi]
Joka vuoden alussa lahjoitan jokaiselle asiakkaalleni Vartiotorni-seuran kalenterin ja kaksi lehteä, ja tänä vuonna [1968] lahjoitin niitä kaiken kaikkiaan 72 asiakkaalle.
Italian[it]
All’inizio di ciascun anno, offro una copia del calendario della Società Torre di Guardia con due riviste a tutti i miei clienti e quest’anno [1968] ne ho distribuite non meno di settantadue serie.
Japanese[ja]
毎年,年の始めには,各顧客に贈物として,ものみの塔協会のカレンダーと2冊の雑誌を差し上げてきましたが,今年(1968年)は72組の雑誌を配布しました。
Korean[ko]
매년 연초가 되면 나는 나의 거래인들에게 ‘왙취 타워 협회’의 달력 한부와 두부의 잡지를 선물하며 금년(1968)에 나는 72묶음 이상을 배부하였다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av hvert år gir jeg alle mine kunder et eksemplar av Selskapet Vakttårnets kalender og to blad, og i år [1968] leverte jeg ikke mindre enn 72 slike kombinasjoner.
Portuguese[pt]
O início de cada ano, presenteio um exemplar do calendário da Sociedade Torre de Vigia, junto com duas revistas, a cada um dos meus fregueses, e este ano [1968] distribuí nada menos que setenta e duas ofertas.
Swedish[sv]
I början av varje år får varje kund ett exemplar av Sällskapet Vakttornets almanacka tillsammans med två nummer av tidskrifterna, och i år [1968] delade jag ut inte mindre än sjuttiotvå sådana kombinationer.