Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е тук, но сгреших.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi mogla biti ovdje, no pogriješila sam.
Czech[cs]
Myslela jsem, že je možná tady, ale pletla jsem se.
Danish[da]
Jeg troede, hun kunne være hernede, men jeg tog fejl.
German[de]
Ich dachte, vielleicht sei sie hier, aber ich habe mich geirrt.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ίσως ήταν εδώ κάτω, αλλά έκανα λάθος.
English[en]
I thought maybe she was down here, but I was wrong.
Spanish[es]
Pensé que quizás estaba aquí, pero me equivocaba.
Finnish[fi]
Ajattelin hänen olevan täällä, mutta olin väärässä.
Hebrew[he]
חשבתי אולי היא כאן למטה, אבל טעיתי.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi mogla biti ovdje, no pogriješila sam.
Hungarian[hu]
Azt hittem, talán errefelé van, de tévedtem.
Indonesian[id]
Kukira mungkin dia ada disini, tapi aku salah.
Italian[it]
Pensavo che potesse essere da queste parti, ma mi sbagliavo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze hier was, maar ik had het mis.
Polish[pl]
Myślałam, że może jest tutaj, ale się myliłam.
Portuguese[pt]
Pensei que ela estivesse por aqui, mas estava enganada.
Romanian[ro]
Credeam că poate e aici, dar m-am înşelat.
Russian[ru]
Я думала, что она может быть здесь, но ошиблась.
Slovak[sk]
Myslela som si, že bude tu ale mýlila som sa.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je mogoče tukaj, toda motila sem se.
Serbian[sr]
Mislila sam da je možda ovde dole, ali pogrešila sam.
Swedish[sv]
Jag trodde att hon var här, men jag hade fel.
Turkish[tr]
Belki buralardadır diye düşünüyordum ama yanılmışım.