Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С приближаването на кораба към Куба напрежението се покачва.
Bangla[bn]
সোভিয়েত মিসাইল জাহাজ কিউবার নিকটবর্তী হওয়ার সাথে বাড়ছে দুশ্চিন্তা
Bosnian[bs]
Tenzije se pojačavaju dok se sovjetski brod sa projektilima približava Kubi.
Czech[cs]
Jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě, napětí se stupňuje.
German[de]
Die Spannungen steigen, da sich das sowjetische Schiff Kuba nähert.
Greek[el]
Διεθνής ένταση εμφανίζεται καθώς το ρωσικό πλοίο πλησιάζει στην Κούβα.
English[en]
Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.
Spanish[es]
La tensión aumenta, a medida que el barco con los misiles se acerca a Cuba.
Estonian[et]
Pinged kasvavad, kui Nõukogude raketilaev läheneb Kuubale.
Persian[fa]
همينطور که کشتي حامل موشک هاي شوروي به کوبا نزديکتر ميشه, تنش ها بيشتر ميشه.
Finnish[fi]
Tunnelma kiristyy, kun Neuvostoliiton ydinohjusvene lähestyy Kuubaa.
French[fr]
La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba.
Hebrew[he]
המתח גובר בעוד ספינת הטילים הסובייטית מתקרבת לקובה.
Hindi[hi]
.. एक प्रकार का भुजंगा पक्षी जहाज के रूप में, क्यूबा nears.
Croatian[hr]
Napetost se pojačava dok se sovjetski brod približava Kubi.
Hungarian[hu]
Fokozódik a feszültség, ahogy a szovjet rakéta hajó közelít Kubához.
Indonesian[id]
Ketegangan memuncak saat kapal rudal Soviet mendekati Kuba.
Icelandic[is]
Spennan eykst er flugskeytaskip Sovétmanna nálgast Kúbu.
Italian[it]
La tensione cresce con l'avvicinarsi dei missili a Cuba.
Lithuanian[lt]
Sovietų laivui su raketomis artėjant prie Kubos auga įtampa.
Latvian[lv]
padomju raķetes tuvojas Kubai.
Macedonian[mk]
Тензиите се засилуваат додека Советскиот брод со проектилите се приближува кон Куба.
Malay[ms]
Ketegangan memuncak bila kapal Soviet menghampiri Cuba.
Norwegian[nb]
Spenningen stiger ettersom et Sovjetisk rakettskip nærmer seg Cuba.
Dutch[nl]
De spanningen lopen op wanneer het Russische schip Cuba nadert.
Polish[pl]
Napięcie rośnie, statek z sowieckimi pociskami dopływa do Kuby.
Portuguese[pt]
A tensão aumenta conforme o navio soviético se aproxima de Cuba.
Russian[ru]
Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Sinhala[si]
සොවියට් මිසයිල තියෙන නැව කියුබාවට ලගයි.
Slovenian[sl]
Napetosti se povečujejo dokler se sovjetska ladja z raketami približuje Kubi.
Serbian[sr]
Tenzije se pojačavaju dok se sovjetski brod sa projektilima približava Kubi.
Swedish[sv]
Spänningen byggs upp i takt med att ryska skepp närmar sig Kuba.
Thai[th]
สถานการ์ณตึงเครียด เมื่อเรือของโซเวียตเข้าใก้ลคิวบา
Turkish[tr]
Sovyet füze gemisi Küba'ya yaklaştıkça, gerilim artıyor.
Vietnamese[vi]
Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.