Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е твоят дял.
Bangla[bn]
এটা তোর ভাগ ।
Bosnian[bs]
To je tvoj dio.
Czech[cs]
To je tvůj podíl.
Danish[da]
Det er din halvdel.
Greek[el]
Είναι το μερίδιό σου.
English[en]
It's your share.
Spanish[es]
Es tu parte.
Estonian[et]
See on sinu osa.
Persian[fa]
اين سهم تو ــه
Finnish[fi]
Se on sinun osuutesi.
French[fr]
C'est ta part.
Hebrew[he]
זה החלק שלך.
Croatian[hr]
To je tvoj dio.
Hungarian[hu]
Ez a te részed.
Indonesian[id]
Ini untukmu.
Italian[it]
E'la tua parte.
Macedonian[mk]
Тоа е твојот дел.
Dutch[nl]
Het is jouw deel.
Polish[pl]
To twoja dola.
Portuguese[pt]
É a sua parte.
Romanian[ro]
E partea ta.
Slovenian[sl]
To je tvoj delež.
Albanian[sq]
Janë të gjitha.
Serbian[sr]
To je tvoj dio.
Swedish[sv]
Det är din del.
Turkish[tr]
Bu senin payın.
Vietnamese[vi]
Là phần của cậu đấy.