Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن جائت تلك الفتاة إلى حياتنا ، لقد تركت حراستك كلها, ( كلارك ).
Bulgarian[bg]
Откакто това момиче влезе в живота ни си свалил гарда си.
Czech[cs]
Co přišla, jsi ztratil ostražitost.
German[de]
Seitdem das Mädchen hier ist, bist du unvorsichtig geworden.
Greek[el]
Από τότε που μπήκε στη ζωή μας, με απογοήτευσες.
English[en]
Ever since this girl came into our lives, you've let your guard down.
Spanish[es]
Desde que la chica llegó a nuestra vida, has bajado la guardia.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun tyttö ilmestyi elämäämme, et ole ollut varuillasi.
French[fr]
Depuis que cette fille a fait son apparition dans nos vies, tu as baissé ta garde, Clark.
Hungarian[hu]
Mióta ez a lány bepottyant az életünkbe, óvatlanná váltál, Clark.
Indonesian[id]
Sejak gadis ini datang ke dalam hidup kita, Anda memiliki Anda lengah.
Italian[it]
Sin da quando e'arrivata quella ragazza, hai abbassato la guardia.
Macedonian[mk]
Откако девојкава дојде во нашите животи, ти го спушти гардот, Кларк.
Dutch[nl]
Sinds dat meisje er is, ben je niet waakzaam.
Polish[pl]
Od momentu jej przybycia, opuściłeś gardę.
Portuguese[pt]
Desde que esta rapariga entrou nas nossas vidas, baixaste a guarda.
Romanian[ro]
De când această fată a venit în vieţile noastre, ai lăsat garda jos, Clark.
Slovenian[sl]
Odkar je ta punca vstopila v naša življenja, nisi več oprezen.
Serbian[sr]
Od kada je ova devojka ušla u naše živote, spustio si gard.
Swedish[sv]
Sen flickan kom hit har du inte varit dig själv.
Turkish[tr]
Bu kız hayatımıza girdiği andan beri, dikkatsiz davranıyorsun, Clark.