Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksempelvis indregnes beløb til vedligeholdelse eller hovedreparation af materielle anlægsaktiver normalt som omkostning, idet de genopretter den oprindeligt skønnede ydeevne frem for at øge den.
German[de]
Beispielsweise stellen die Kosten für die Wartung und Überholung von Sachanlagen in der Regel Aufwand dar, da dadurch die ursprünglich bemessene Ertragskraft nur wiederhergestellt anstatt erhöht wird.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το κόστος συντήρησης ή επιθεώρησης των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού αποτελεί συνήθως έξοδο, δεδομένου ότι δεν αυξάνει, αλλά αποκαθιστά την αρχικά εκτιμώμενη κανονική απόδοση.
English[en]
For example, the cost of servicing or overhauling plant and equipment is usually an expense since it restores, rather than increases, the originally assessed standard of performance.
Spanish[es]
Por ejemplo, el coste de mantenimiento e inspección del inmovilizado material es, normalmente, un gasto del ejercicio, puesto que repone, más que incrementa, el rendimiento normal estimado originalmente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi koneiden ja laitteiden huollosta tai perinpohjaisesta tarkastuksesta aiheutuvat menot kirjataan yleensä kuluiksi, koska ne pikemminkin palauttavat alunperin arvioidun suoritustason kuin lisäävät sitä.
French[fr]
Par exemple, les frais de service après-vente ou de révision des installations et de l'équipement constituent habituellement des charges parce qu'ils servent à maintenir, et non à augmenter, le niveau de performance défini à l'origine.
Italian[it]
Per esempio, il costo di manutenzione o di revisione di impianti e macchinari è solitamente un costo d'esercizio dato che esso reintegra, piuttosto che incrementare, i livelli medi di prestazione originariamente accertati.
Dutch[nl]
Zo is de kostprijs van het onderhoud of de revisie van fabrieksinstallaties meestal een last, aangezien de oorspronkelijk geraamde prestatienorm niet wordt verhoogd maar hersteld.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o custo de fazer a assistência ou a revisão do activo fixo tangível é geralmente um gasto desde que as mesmas reponham, mas não aumentem, o nível de desempenho originalmente avaliado.
Swedish[sv]
Utgifter för exempelvis reparation och underhåll av materiella anläggningstillgångar är vanligtvis kostnader, eftersom de snarare återställer än förbättrar tillgångens ursprungliga prestanda.