Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستتركني وشأني ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме оставиш намира?
Bangla[bn]
কখন তুমি কাউকে বিশ্রাম দাও?
Bosnian[bs]
Kad ćeš me prestati gnjaviti?
Czech[cs]
Kdy už to konečně vzdáš?
Danish[da]
Kan du ikke give andre en chance?
Greek[el]
Γιατί μου χαλάς τη δουλειά;
English[en]
When are you gonna give a guy a break?
Spanish[es]
¿Cuándo dejarás de fastidiarme?
Estonian[et]
Kunas sa tüübile asu annad?
Persian[fa]
کي ميخواي به يه شخص وقت استراحت بدي ؟
French[fr]
Quand est-ce que tu vas laisser les gens réspirer?
Hebrew[he]
למה לא תוותר קצת.
Croatian[hr]
Kad ćeš nekome pružiti priliku?
Indonesian[id]
Kapan kau bisa memberi orang lain peluang?
Italian[it]
Quando mi lascerai stare?
Lithuanian[lt]
Kada nuo manęs atstosi?
Dutch[nl]
Wanneer laat je me nou eens met rust?
Polish[pl]
Daj mi spokój.
Portuguese[pt]
Quando vai maneirar com alguém?
Romanian[ro]
Când o să mă laşi în pace?
Russian[ru]
Надо быть добрее к людям!
Slovenian[sl]
Kdaj mi boš že končno dal mir?
Swedish[sv]
När ska du lägga av?
Thai[th]
เมื่อไรนายจะยอมปล่อยวาง เรื่องหมอนั่นซะที?
Turkish[tr]
Ne zaman hakkımı vereceksin?
Vietnamese[vi]
Khi nào anh mới bỏ qua đây?
Chinese[zh]
你 什么 时候 才能 让 大人 放松 一下