Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لإزعاجك يا سيدتي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че безпокоя ваше благородие.
Czech[cs]
Omlouvám se, že Vaši Milost vyrušuji.
German[de]
Verzeihen Sie die Störung, Mylady.
Greek[el]
Συγγνώμη για την ενόχληση, Κυρία.
English[en]
I'm sorry to disturb Your Ladyship.
Spanish[es]
Siento molestarla, Su Señoría.
Finnish[fi]
Anteeksi että häiritsen.
French[fr]
Je suis désolé de déranger madame la comtesse.
Hebrew[he]
צר לי להפריע לגברתי.
Croatian[hr]
Ispričavam se na uznemiravanju milostiva.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megzavarom Őladységét.
Italian[it]
Mi duole disturbare, Vostra Signoria.
Dutch[nl]
Het spijt me u te storen Mevrouw.
Polish[pl]
Przepraszam, że przeszkadzam.
Portuguese[pt]
Sinto muito por incomodá-la, Vossa Senhoria.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că vă deranjez Înălţimea voastră.
Russian[ru]
Простите за беспокойство, ваша светлость.
Serbian[sr]
Žao mi je što remeti Vaše gospodstvo.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğim için üzgünüm Hanımefendileri.