Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad biste samo znali moj problem...
Czech[cs]
Kdybyste znal moji situaci, asi byste mě omluvil.
Danish[da]
Men kendte De min situation...
German[de]
Würden Sie meine Situation kennen, wären Sie vielleicht geneigt...
English[en]
If you knew my situation, you might excuse me...
Spanish[es]
Si supiera mi situación, me eximiría...
Estonian[et]
Lihtsalt arvan, et kui teaksite minu olukorrast, siis tekiks tahtmine mind vabastada...
Finnish[fi]
Luulen, että jos tietäisitte tilanteeni, - saattaisitte kallistua päästämään...
French[fr]
Vu ma situation, vous me dispenseriez de...
Croatian[hr]
Samo... mislim ako ste upoznati s mojom situacijom, možda bi me izuzeli...
Hungarian[hu]
Csak... úgy gondolom, ha ismerné a helyzetem esetleg hajlana rá, hogy mentesítsen....
Indonesian[id]
Jika anda tahu masalah saya, anda mungkin mengijinkan saya pergi...
Norwegian[nb]
Men kjente du til min situasjon...
Dutch[nl]
Als u wist in welke situatie ik verkeer, zou u ernaar neigen mij te ontlasten van...
Polish[pl]
Ja tylko... gdyby pan znał moją sytuację, to zechciałby mnie pan wyłączyć.
Portuguese[pt]
Se soubesse a minha situação, talvez me dispensasse...
Romanian[ro]
Dar dacă mi-aţi cunoaşte situaţia aţi fi înclinat să mă scuzaţi...
Slovenian[sl]
Če bi poznali mojo situacijo, bi me...
Serbian[sr]
Samo... mislim ako ste upoznati s mojom situacijom, možda bi me izuzeli...
Swedish[sv]
Men min situation...
Turkish[tr]
Durumu bilseniz bağışlardınız çünkü...
Chinese[zh]
如果 了解 我 的 狀況 你 會 讓 我 走