Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kristelige demokrater ønsker ikke at blive styret af enkelte store lande i EU, vi ønsker derimod fælles europæisk handling, det fælles Europa, og det ønsker vi Dem, hr. rådsformand, held og lykke med.
German[de]
Wir als EVP/ED-Fraktion wollen nicht die Regierung von einigen großen Ländern in der Europäischen Union, sondern wir wollen das gemeinsame Handeln der Europäer, das gemeinschaftliche Europa, und dafür wünschen wir Ihnen, Herr Ratspräsident, viel Erfolg!
English[en]
We, in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats do not want Europe to be governed by a few great nations, but, rather, we want Europeans to work together, we want the European Community approach, and so we wish you, Mr President-in-Office, great success.
Spanish[es]
El Grupo del PPE/DE no desea que la Unión Europea sea gobernada por unos pocos grandes países, sino que abogamos por la acción común de los europeos, por la Europa comunitaria, y le deseamos mucho éxito en este empeño, señor Presidente del Consejo.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmä ei halua Euroopan unioniin joidenkin suurten maiden hallitusta, vaan me haluamme eurooppalaisten toimivan yhdessä, haluamme yhteisöllistä Eurooppaa, ja arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toivotamme teille menestystä sen luomisessa!
French[fr]
Nous autres, membres du groupe PPE-DE, ne voulons pas le gouvernement de quelques grands pays au sein de l'Union européenne mais bien l'action commune des Européens, l'Europe communautaire, et nous vous adressons donc, Monsieur le Président du Conseil, nos meilleurs vux de succès.
Italian[it]
Il gruppo PPE-DE non vuole che a governare nell' Unione europea siano pochi grandi paesi, bensì vuole che ad agire in comune siano gli europei, vuole un' Europa comune e a tale riguardo, signor Presidente del Consiglio, le auguriamo di avere molto successo!
Dutch[nl]
Ze is juist een voorstander van het gezamenlijk handelen van de Europeanen en van een gemeenschappelijk Europa. Mijnheer de voorzitter van de Raad, daarvoor wensen wij u veel succes!