Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أسبوع تقريبا لن أتذكر حتى اسمي
Bulgarian[bg]
За около седмица, дори няма да си спомням името.
Czech[cs]
Za týden si nevzpomenu ani na své jméno.
Danish[da]
Om en uges tid vil jeg ikke kunne huske mit eget navn.
Greek[el]
Σε καμιά εβδομάδα... δεν θα θυμάμαι ούτε το όνομά μου.
English[en]
In a week or so, I won't even remember my name.
Spanish[es]
En una semana o antes, ni siquiera podré recordar mi nombre.
Estonian[et]
Nädala pärast või nii, ei mäleta ma oma nimegi.
Finnish[fi]
Viikon päästä en muista nimeänikään.
French[fr]
Dans une semaine, j'aurai même oublié mon nom.
Croatian[hr]
Za sedmicu dana neću se sjetiti ni svog imena.
Hungarian[hu]
Egy hét múlva a saját nevemre sem fogok emlékezni.
Dutch[nl]
Over een week weet ik niet eens meer hoe ik heet.
Polish[pl]
Za jakiś tydzień nie będę pamiętał, jak się nazywam.
Portuguese[pt]
Em mais ou menos uma semana, nem me vou lembrar do meu nome.
Romanian[ro]
Într-o săptămână, nu-mi voi mai aminti propriul nume.
Slovak[sk]
O taký týždeň si už ani nespomeniem na vlastné meno.
Slovenian[sl]
Čez približno teden dni se ne bom spomnil niti lastnega imena.
Serbian[sr]
Za oko nedelju dana, neću se ni sećati kako se zovem.
Swedish[sv]
Om en vecka kommer jag inte att komma ihåg mitt namn.
Turkish[tr]
Bir hafta içinde, adımı bile hatırlamayacağım.