Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
под покритието на формуляр #, предвиден в Споразумението между страните членки на Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на # юни # г
Czech[cs]
podle formuláře # v rámci Dohody mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil, podepsané v Londýně dne #. června
Danish[da]
i henhold til formular #, der er indført som led i overenskomsten mellem parterne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker, undertegnet i London den #. juni
German[de]
mit Vordruck # nach dem am #. Juni # in London unterzeichneten Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über die Rechtsstellung ihrer Streitkräfte
English[en]
under cover of form # as provided for in the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces, signed in London on # June
Spanish[es]
al amparo del impreso # tal como establece el Convenio entre los Estados Partes en el Tratado del Atlántico Norte, relativo al estatuto de sus Fuerzas, firmado en Londres el # de junio de
Estonian[et]
vormi # alusel, mis on ette nähtud Põhja-Atlandi lepingu osapoolte vahelises relvajõudude staatuse kokkuleppes, mis on alla kirjutatud #. juunil # Londonis
Finnish[fi]
lomakkeella #, josta määrätään Lontoossa # päivänä kesäkuuta # allekirjoitetussa Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisessä niiden joukkojen asemaa koskevassa sopimuksessa
French[fr]
sous le couvert du formulaire # prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l’Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres, le # juin
Irish[ga]
faoi fhoirm # dá bhforáiltear sa Chomhaontas idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a gcuid Fórsaí, arna shíniú i Londain an # Meitheamh
Hungarian[hu]
az #. június #-én Londonban aláírt, az Észak-atlanti Szerződés tagállamai közötti, a fegyveres erőik jogállásáról szóló egyezményben előírt #. formanyomtatvány alapján
Italian[it]
in base al formulario # previsto nel quadro della convenzione tra gli Stati contraenti del trattato del Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, firmata a Londra il # giugno
Latvian[lv]
izmantojot veidlapu #, kas paredzēta #. gada #. jūnijā Londonā parakstītajā Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgumā par to bruņoto spēku statusu
Maltese[mt]
kopert bil-formola # kif provdut fil-Ftehim bejn il-Partijiet fit-Trattat ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana rigward l-istatus tal-Forzi tagħhom, iffirmat f’Londra fid-# ta’ Ġunju
Dutch[nl]
onder geleide van formulier # dat is voorgeschreven in het kader van het op # juni # te Londen ondertekende Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
Polish[pl]
z zastosowaniem formularza # przewidzianego w Porozumieniu między stronami traktatu północnoatlantyckiego dotyczącym statusu ich sił zbrojnych, podpisanym w Londynie w dniu # czerwca # r
Portuguese[pt]
Ao abrigo do formulário # previsto no âmbito da Convenção entre os Estados que são Partes no Tratado do Atlântico Norte relativa ao Estatuto das suas Forças, assinada em Londres em # de Junho de
Romanian[ro]
sub acoperirea formularului # prevăzut în cadrul acordului între părțile Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora, semnat la Londra la # iunie
Slovak[sk]
na základe tlačiva # ustanoveného v Dohode medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, o postavení ich ozbrojených síl podpísanej v Londýne #. júna
Slovenian[sl]
po obrazcu #, predvidenem v sporazumu med pogodbenicami Severnoatlantskega pakta o statusu njihovih sil, ki je bil podpisan v Londonu #. junija
Swedish[sv]
Med varorna upptagna i formulär # enligt avtalet mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor, undertecknat i London den # juni