Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med de fleste kapitaliserede pensionsordninger gives der ikke længere garanti for pensionens størrelse (ydelsesdefinerede ordninger), idet pensionstilsagnet afhænger af resultaterne af forvaltningen af de indbetalte bidrag (bidragsdefinerede ordninger), således at de forsikrede bærer risikoen.
German[de]
Die meisten kapitalgedeckten Altersversorgungssysteme machen bereits keine Leistungszusagen (defined benefits) mehr, sondern beschränken sich auf Zusagen in Abhängigkeit vom Ertrag des beitragsbestimmten Systems (defined contributions), wobei das Risiko auf der Seite der Versicherten liegt.
Greek[el]
Ήδη, η πλειονότητα των συνταξιοδοτικών ταμείων που λειτουργούν με κεφαλαιοποιήσεις δεν εγγυώνται πλέον καθορισμένες παροχές (defined benefits), αλλά περιορίζονται στο να υπόσχονται συντάξεις ανάλογα με τα αποτελέσματα της διαχείρισης των εισφορών που καταβλήθηκαν (defined contributions – καθορισμένες εισφορές), μετακυλίοντας έτσι τον κίνδυνο στους ασφαλισμένους.
English[en]
Already, the majority of capitalisation-based pension funds no longer guarantee defined benefits but instead merely promise pensions which are dependent on the results of the management of defined contributions. Thus the risk remains for policyholders.
Spanish[es]
La mayor parte de los fondos de pensiones que se ajustan al método de capitalización ya no garantizan una pensión determinada (defined benefit), sino que se limitan a prometer pensiones que dependen de los resultados de la gestión de las cotizaciones abonadas (defined contribution), con lo que el riesgo es asumido por los asegurados.
Finnish[fi]
Jo nyt pääoman karttumiseen perustuvat järjestelmät eivät takaa enää tarkkoja eläkkeitä (kiinteät etuudet – defined benefit), vaan ne lupaavat eläkkeen, joka on riippuvainen kiinteiden maksujen (defined contribution) hallinnoinnin tuloksista, joten riski jää vakuutetuille.
French[fr]
Déjà, la majorité des fonds de pension fonctionnant par capitalisation ne garantissent plus des pensions précises (defined benefits), mais se limitent à promettre des pensions dépendant des résultats de la gestion des cotisations versées (defined contributions), laissant ainsi le risque du côté des assurés.
Italian[it]
Già la maggioranza dei fondi pensione a capitalizzazione non garantisce più pensioni precise (defined benefits), ma si limita a promettere pensioni in funzione dei risultati di gestione dei contributi versati (defined contributions), lasciando quindi il rischio agli assicurati.
Dutch[nl]
De meeste pensioenfondsen die met kapitalisatie werken, garanderen niet langer vaste toezeggingen (defined benefits), maar beperken zich ertoe pensioenen te beloven die afhangen van de resultaten van de toegezegde bijdragen (defined contributions), waarbij dus het risico naar de verzekerden wordt toegespeeld.
Portuguese[pt]
Neste momento, a maioria dos fundos de pensões que funcionam por capitalização já não garante pensões precisas (defined benefits), mas limita-se a prometer pensões dependentes dos resultados da gestão das contribuições pagas (defined contributions), deixando assim o risco do lado dos segurados.
Swedish[sv]
Redan i dag kan man i fråga om flertalet fonderade pensioner inte garantera några exakta (förmånsbestämda) pensioner utan inskränker sig till att utlova pensioner som beror av hur man lyckats förvalta de medel som betalats in till fonderna (avgiftsbestämda pensioner), så att det alltså blir de försäkrade som får stå för riskerna.