Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsultationer kan finde sted ved meddelelser udvekslet via telefax, medmindre en tiltrædende stat fremsætter en begrundet indsigelse imod dette.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν με μορφή ανταλλαγής τηλεομοιοτυπημένων μηνυμάτων, εκτός εάν ένα προσχωρούν κράτος μέλος προβάλλει αιτιολογημένες αντιρρήσεις.
English[en]
Save for a reasoned objection from an acceding State, consultations may take place in the form of the exchange of telefaxed messages.
Spanish[es]
Excepto en caso de objeción motivada de un Estado adherente, las consultas podrán llevarse a cabo en forma de intercambio de mensajes por telefax.
French[fr]
Sauf objection motivée d'un État adhérent, les consultations peuvent avoir lieu sous forme d'échange de messages par téléfax.
Italian[it]
Tranne in caso di obiezioni motivate da parte di uno Stato aderente, le consultazioni possono aver luogo in forma di scambio di comunicazioni mediante telecopia.
Dutch[nl]
Behoudens een met redenen omkleed bezwaar van een toetredende Staat mag overleg plaatsvinden in de vorm van een uitwisseling van faxberichten.
Portuguese[pt]
Salvo objecção fundamentada de um Estado aderente, as consultas poderão realizar-se sob a forma de troca de mensagens por telefax.
Swedish[sv]
Samråd kan hållas i form av utbyte av telefaxmeddelanden, om inte en anslutande stat lämnar en motiverad invändning mot detta.