Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا سألته " هل تود المجيء معي ؟ "
Czech[cs]
" Nechceš jet se mnou?
German[de]
Also fragte ich ihn, " Willst Du mitkommen?
Greek[el]
" Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
English[en]
So I said to him, " Do you want to come with me?
Spanish[es]
Y le dije: " ¿Quieres venir conmigo?
French[fr]
Alors je lui ai dit: " Tu veux venir avec moi?
Hebrew[he]
אז אמרתי לו, " אתה רוצה לבוא?
Croatian[hr]
" Želiš li poći sa mnom?
Hungarian[hu]
Így hát modtam neki: " Eljönnél velem?
Indonesian[id]
Jadi saya bilang, " Apa kamu mau ikut denganku?
Italian[it]
Allora gli ho detto, " Vuoi venire con me?
Korean[ko]
그래서 물어봤죠. " 나랑 같이 갈래?
Portuguese[pt]
Então disse- lhe, " Quer vir comigo? "
Romanian[ro]
Aşa că i- am spus: " Vrei să vii cu mine?
Albanian[sq]
Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?
Serbian[sr]
Pitao sam: " Hoćeš sa mnom?
Thai[th]
ผมเลยบอกเขาไปว่า " ไปด้วยกันมั้ย?
Turkish[tr]
Ben de ona, " Benimle gelmek ister misin? " dedim
Ukrainian[uk]
Я запропонував йому приєднатися: