Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш са били удряни многократно с нещо.
Czech[cs]
Jako by byly opakovaně něčím bity.
Greek[el]
Σαν να έχουν χτυπηθεί επανειλημμένα.
English[en]
Like they were repeatedly hit with something.
Spanish[es]
Como si hubieran sido golpeadas con algo repetidamente.
French[fr]
Comme ils ont été frappé à plusieurs reprises avec quelque chose.
Hungarian[hu]
Mintha ismételten megütötték volna.
Italian[it]
Come se fossero state colpite con qualcosa, ripetutamente.
Dutch[nl]
Alsof ze keer op keer ergens mee zijn geraakt.
Portuguese[pt]
Como se fossem atingidos repetidamente com algo.
Romanian[ro]
Ca şi cum au fost lovite repetat cu ceva.
Russian[ru]
Как будто по ним несколько раз чем-то ударили.
Slovenian[sl]
Kot bi jih ves čas tolkel z nečim.