Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Стоки, поставени под режим общ транзит, се превозват заедно с формуляри No 4 и No 5 на ЕАД с или заедно с ПТД, дадени на отговорното лице от отправното митническо учреждение.
Czech[cs]
9 Přeprava zboží propuštěného do společného tranzitního režimu se provádí na základě přiloženého výtisku 4 a 5 JSD nebo na základě výtisku TDD, který hlavnímu povinnému předá úřad odeslání.
Danish[da]
9 Forsendelse af varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, foretages på grundlag af de eksemplarer 4 og 5 af forsendelsesangivelsen på forsendelsesledsagedokumentet og SAD, som afgangsstedet udleverer til den hovedforpligtede.
English[en]
9. Goods placed under the common transit procedure shall be carried under cover of Copies No 4 and No 5 of the SAD or of the TAD returned to the principal by the office of departure.
Finnish[fi]
9 Yhteiseen passitusmenettelyyn asetetut tavarat kuljetetaan lähtötoimipaikan passituksesta vastaavalle annetuilla SAD- tai TAD-passitusilmoituksen 4 ja 5 kappaleilla.
French[fr]
9 Le transport des marchandises placées sous le régime de transit commun s'effectue sous le couvert des exemplaires n°4 et 5 de la déclaration de transit sur DAU ou sous le couvert du DAT remis au principal obligé par le bureau de départ.
Hungarian[hu]
9 Az egységes árutovábbítási eljárás alá vont áruk szállítását az EV szerinti vagy az egységes árutovábbítási kísérőokmány szerinti árutovábbítási nyilatkozatnak az indító vámhivatal által a főkötelezettnek visszaadott 4. és 5. példánya kíséri.
Italian[it]
9 Il trasporto delle merci vincolate al regime di transito comune si effettua sotto la copertura degli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito sul DAU o sotto la copertura del DAT restituiti all'obbligato principale dall'ufficio di partenza.
Maltese[mt]
9 It-trasport ta’ l-oġġetti li jitqiegħdu taħt il-proċedura ta’ tranżitu komuni jsir taħt kopertura tal-folji Nru 4 u Nru 5 tad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu jew tas-SAD jew taħt il-kopertura tat-TAD mogħtija lill-prinċipal mill-uffiċċju tat-tluq.
Dutch[nl]
9 Onder de regeling gemeenschappelijk douanevervoer geplaatste goederen worden vervoerd onder geleide van de exemplaren 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer op het ED of onder geleide van het TAD, die door het kantoor van vertrek aan de aangever ter beschikking worden gesteld.
Portuguese[pt]
9 O transporte das mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum efectua-se a coberto dos exemplares n.os 4 e 5 da declaração de trânsito com o DAU ou a coberto do DAT devolvido ao responsável principal pela estância de partida.
Romanian[ro]
9 Transportul mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comun se efectuează în temeiul exemplarelor nr.4 şi 5 ale declaraţiei de tranzit asupra DAU sau a DAT remise principalului obligat de către biroul de plecare.
Slovak[sk]
9 Preprava tovaru umiestneného do spoločného tranzitného režimu sa vykonáva na podklade listov č. 4 a 5 tranzitného vyhlásenia na JCD alebo na podklade STD, ktoré hlavnému zodpovednému odovzdá colný úrad odoslania.