Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is eers na die 1ste Mariene-lugmagvleuel, net buite Da Nang, gestuur.
Arabic[ar]
كان تعييني الاول في وحدة الطيران الاولى التابعة للمارينز خارج دانانڠ.
Cebuano[ceb]
Ang una nakong asaynment maoy sa 1st Marine Air Wing, sa gawas lamang sa Da Nang.
Czech[cs]
Nejprve jsem byl přidělen k 1. letce námořní pěchoty, kousek od Danangu.
Danish[da]
Jeg blev først sendt til marineinfanteriets 1. flyverafdeling, lige uden for Da Nang.
German[de]
Zunächst kam ich zum ersten Marineluftwaffengeschwader, das unmittelbar vor Da Nang stationiert war.
Greek[el]
Η πρώτη μου απόσπαση ήταν στην 1η Αεροπορική Πτέρυγα Μάχης, λίγο έξω από την Ντανάνγκ.
English[en]
My first assignment was to the 1st Marine Air Wing, just outside Da Nang.
Spanish[es]
Mi primer destino fue en la Primera Brigada Aérea de la Infantería de Marina, en las afueras de Da Nang.
Estonian[et]
Kõigepealt määrati mind Esimesse Merejõudude Lennuväerühma, mis asus Da Nangi külje all.
Finnish[fi]
Ensin minut määrättiin Da Nangin tuntumassa tukikohtaansa pitävään meri-ilmavoimien lento-osastoon (1st Marine Air Wing).
French[fr]
À mon arrivée, j’ai été affecté à une unité aéronavale près de Da Nang.
Hiligaynon[hil]
Ang akon una nga asaynment didto sa 1st Marine Air Wing, sa guwa nayon sang Da Nang.
Croatian[hr]
Moja prva dodjela bila je 1. pomorski zrakoplovni puk, u samom predgrađu Da Nanga.
Indonesian[id]
Penugasan pertama saya adalah di Marine Air Wing batalyon satu, persis di luar Da Nang.
Iloko[ilo]
Ti damo a destinok ket iti 1st Marine Air Wing, apag-ruar laeng iti Da Nang.
Italian[it]
Il mio primo incarico fu presso il Primo Stormo Aereo della Marina, appena fuori Da Nang.
Japanese[ja]
私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。
Georgian[ka]
ჩემი პირველი დანიშნულება იყო პირველი საზღვაო „ეარ ვინგ“-ი დანანის გარეუბანში.
Korean[ko]
처음 배속된 곳은 다낭 근교에 있는 해병 제1 항공단이었습니다.
Lingala[ln]
Mokumba na ngai ya liboso na mosala ezalaki na unité ya liboso ya marine américaine, oyo ezalaki kokamba mpɛpo ya libateli na bitumba mpe etyaki káa na yango mosika te na libongo ya Da Nang.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių buvau paskirtas į pirmąjį jūrų aviacinį pulką, tuojau už Danango.
Latvian[lv]
Mana pirmā dienesta vieta bija jūras kājnieku 1. aviogrupa, kas bija izvietojusies pie pašas Danangas.
Macedonian[mk]
Мојата прва доделба беше Првиот морнарски воздухопловен полк, веднаш до Да Нанг.
Malayalam[ml]
ഡാ നാങ്ങിനു തൊട്ടുവെളിയിലുള്ള നാവികസേനയുടെ ഒന്നാം വ്യോമയാനവിഭാഗത്തിലായിരുന്നു എനിക്ക് ആദ്യം നിയമനം ലഭിച്ചത്.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ပထမဦးဆုံး တာဝန်ကျတဲ့နေရာကတော့ ဒါနန်မြို့အပြင်ဘက်မှာရှိတဲ့ အမှတ် ၁ လေကြောင်းတပ်ရင်းမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Først ble jeg satt til å tjenestegjøre like utenfor Da Nang.
Dutch[nl]
Het eerste werd ik ingedeeld bij de 1st Marine Air Wing, pal buiten Da Nang.
Portuguese[pt]
Minha primeira designação foi à 1.a Brigada Aérea de Fuzileiros Navais, nas imediações de Da Nang.
Romanian[ro]
La început am fost trimis la baza „1st Marine Air Wing“, care se afla chiar în afara oraşului Da Nang.
Russian[ru]
Сначала меня зачислили в 1-е авиакрыло морской пехоты близ Дананга.
Slovak[sk]
Mojím prvým pridelením bola Prvá námorná letka blízko mesta Da Nang.
Slovenian[sl]
Prva naloga me je čakala v 1. Marine Air Wingu blizu Da Nanga.
Albanian[sq]
Caktimi im i parë ishte në skuadriljen e parë të marinës ajrore, tamam në dalje të qytetit Da Nang.
Serbian[sr]
Moj prvi raspored u jedinici bio je Prvi mornarički vazduhoplovni puk, izvan Da Nanga.
Swedish[sv]
Mitt första uppdrag var vid en marinflygsförläggning precis utanför Da Nang.
Swahili[sw]
Mgawo wangu wa kwanza ulikuwa katika Kikosi cha Kwanza cha Hewa cha Wanajeshi wa Majini, nje tu ya Da Nang.
Tamil[ta]
டா நாங்கிற்கு சற்று வெளிப்புறமிருந்த முதல் மரைன் ஏர் விங்கில் என்னுடைய முதல் நியமனம் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang aking unang atas ay sa 1st Marine Air Wing, sa labas lamang ng Da Nang.
Turkish[tr]
İlk görevim, Da Nang kentinin hemen dışındaki 1. Deniz Hava Filosundaydı.
Ukrainian[uk]
Спочатку мене направили в 1-шу авіабригаду морської піхоти, біля самого Дананга.
Yoruba[yo]
Ibi tí wọ́n kọ́kọ́ yàn mí sí Ẹ̀ka Ológun Òfuurufú Kìíní, tí ó wà ní òde Da Nang.
Chinese[zh]
我第一个委派就是到岘港以外的第一海军陆战队航空兵联队里服务。
Zulu[zu]
Isabelo sami sokuqala sasise-1st Marine Air Wing, ngaphandle nje kwaseDa Nang.