Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato změna klade větší důraz na pravidelné vykazování ze strany Komise a podtrhuje potřebu zabývat se přezkoumáním statistických výsledků a také možnostmi snížení nákladů na statistiku a administrativního zatížení podniků.
Danish[da]
Med dette ændringsforslag lægges der større vægt på regelmæssig rapportering fra Kommissionens side, og det understreges, at det er nødvendigt at se nærmere på revisionen af de statistiske resultater samt mulighederne for at mindske erhvervslivets administrative byrder og omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen af statistikker.
German[de]
Durch diese Änderung soll größeres Gewicht auf eine regelmäßige Berichterstattung der Kommission gelegt und unterstrichen werden, dass der Revision der statistischen Ergebnisse sowie den Möglichkeiten für eine Verringerung der administrativen Belastung der Unternehmen und der Kosten der Statistikerstellung größere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή αποδίδει μεγαλύτερη έμφαση στην τακτική υποβολή εκθέσεων από πλευράς Επιτροπής και επισημαίνει την αναγκαιότητα εξέτασης της σκοπιμότητας αναθεώρησης των σταστιστικών αποτελεσμάτων, καθώς και τις δυνατότητες περιορισμού της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων, όπως επίσης και του κόστους συλλογής των στατιστικών στοιχείων.
English[en]
This amendment puts more emphasis on regular reporting by the Commission and stresses the necessity of looking into the revisions of the statistical results, as well as the possibilities of reducing the administrative burden on business and statistical costs.
Spanish[es]
La presente enmienda hace más hincapié en que la Comisión informe regularmente y subraya la necesidad de examinar las revisiones de los resultados estadísticos así como las posibilidades de reducir la carga administrativa para las empresas y los costes estadísticos.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa korostetaan enemmän sitä, että komissio antaa säännöllisesti kertomuksen, sekä tarvetta tarkastella tilastoinnin tulosten tarkistamista ja mahdollisuuksia vähentää yrityksille aiheutuvaa hallinnollista rasitetta ja tilastoinnin kustannuksia.
French[fr]
Cet amendement met davantage l'accent sur les rapports à soumettre régulièrement par la Commission et souligne la nécessité d'examiner les révisions des résultats statistiques ainsi que les moyens de réduire, d'une part, la charge administrative qui pèse sur les entreprises et, d'autre part, les coûts liés à l'établissement des statistiques.
Hungarian[hu]
Ez a módosítás nagyobb hangsúlyt fektet a Bizottság rendszeres jelentéseire és kihangsúlyozza a statisztikai eredmények áttekintéséhez a vizsgálat szükségességét, valamint a vállalkozások adminisztratív terheinek és a statisztikai költségek csökkentésének lehetőségét.
Italian[it]
L'emendamento pone maggiormente l'accento sulla regolarità delle relazioni della Commissione e sottolinea la necessità di esaminare le revisioni dei risultati statistici, nonché le possibilità di ridurre l'onere amministrativo che grava sulle imprese e i costi delle statistiche.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas pabrėžia įprastinių Komisijos ataskaitų svarbą ir būtinybę tikslinti statistikos rezultatus, taip pat galimybes mažinti įmonėms tenkančias administracines prievoles ir statistikos duomenų rinkimo sąnaudas.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu vairāk uzsver Komisijas regulārus ziņojumus un nepieciešamību analizēt statistikas rezultātu pārskatīšanu, kā arī iespējās samazināt administratīvos apgrūtinājumus uzņēmējdarbībai un ar statistiku saistītos izdevumus.
Maltese[mt]
Din l-emenda tenfasizza li l-Kummissjoni għandha tirraporta b'mod regolari u tisħaq fuq il-ħtieġa li jiġu eżaminati r-reviżjonijiet tar-riżultati dwar l-istatistika, kif ukoll il-possibiltajiet li jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi fuq in-negozji u l-ispejjeż mill-istatistika.
Dutch[nl]
Dit amendement legt meer nadruk op regelmatige verslaglegging door de Commissie en benadrukt het belang van het bekijken van de herzieningen van de statistische resultaten, alsook de mogelijkheden voor het reduceren van de administratieve lasten voor het bedrijfsleven en de statistische kosten.
Polish[pl]
Poprawka niniejsza akcentuje regularne sporządzanie sprawozdań przez Komisję i podkreśla konieczność dokonywania rewizji wyników statystycznych, a także możliwości zmniejszenia cieżarów administracyjnych przedsiębiorstw, jak i kosztów statystycznych.
Portuguese[pt]
Esta alteração destaca mais a elaboração regular de relatórios pela Comissão e realça a necessidade de prestar atenção às revisões dos resultados estatísticos, bem como às possibilidades de reduzir os encargos administrativos para as empresas e os custos estatísticos.
Slovak[sk]
Táto zmena kladie väčší dôraz na pravidelné predkladanie správ zo strany Komisie a zdôrazňuje potrebu vykonania revízie štatistických výsledkov, ako aj možností zníženia administratívneho zaťaženia podnikov a nákladov spojených s vyhotovením štatistiky.
Slovenian[sl]
Ta predlog spremembe daje večji poudarek na redno poročanje Komisije in poudarja nujnost pregledovanja revizij statističnih rezultatov, pa tudi možnosti zmanjšanja administrativnega bremena za podjetja in statističnih stroškov.
Swedish[sv]
Syftet med ändringsförslaget är att i större utsträckning betona en regelbunden rapportering från kommissionens sida och behovet att titta närmare på översynen av de statistiska resultaten samt möjligheterna att minska den administrativa bördan för företagen och kostnaderna för statistiken.