Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ИПС мобилността на работната сила до известна степен може да послужи като механизъм за приспособяване в периоди на асиметрични промени.
Czech[cs]
V HMU může pracovní mobilita také do jisté míry působit coby mechanismus, který tlumí asymetrické změny.
German[de]
Im Rahmen der WWU kann die Mobilität der Arbeitskräfte bis zu einem gewissen Grad auch zur Abfederung asymmetrischer Veränderungen dienen.
Greek[el]
Στην ΟΝΕ η κινητικότητα του εργατικού δυναμικού μπορεί σε κάποιο βαθμό να λειτουργήσει και σαν μηχανισμός προσαρμογής σε περιόδους ασύμμετρων αλλαγών.
English[en]
In EMU, labour mobility can to some extent also act as an adjustment mechanism in times of asymmetric changes.
Spanish[es]
En la UEM, la movilidad laboral puede, en cierta medida, actuar también como un mecanismo de ajuste en épocas de cambios asimétricos.
Estonian[et]
Tööjõu liikuvus majandus- ja rahaliidus võib teatud määral toimida ka asümmeetrilise mõjuga majanduslanguse leevendamise mehhanismina,
Finnish[fi]
Työvoiman liikkuvuus voi jossain määrin toimia EMU:ssa myös vakautusmekanismina tasoittamassa epäsymmetrisiä muutoksia.
French[fr]
Dans l’UEM, la mobilité de la main d’œuvre peut aussi, dans une certaine mesure, jouer un rôle de mécanisme d’ajustement en ces temps de changements asymétriques.
Croatian[hr]
U EMU-u mobilnost radne snage također može u određenoj mjeri djelovati kao mehanizam prilagodbe u vremenima asimetričnih promjena.
Hungarian[hu]
A GMU-n belül a munkavállalók mobilitása bizonyos mértékig az időnként bekövetkező egyensúlytalanságok kiigazító mechanizmusaként is szolgálhat.
Italian[it]
Nell'UEM la mobilità dei lavoratori può anche fungere in certa misura da meccanismo di aggiustamento in presenza di shock asimmetrici
Lithuanian[lt]
EPS darbo jėgos judumas netolygių permainų laikais tam tikru mastu gali padėti sureguliuoti padėtį.
Latvian[lv]
Asimetrisku pārmaiņu laikā EMS darba ņēmēju mobilitāte zināmā mērā varētu būt arī pielāgošanās mehānisms.
Maltese[mt]
Fil-UEM, il-mobbiltà tax-xogħol sa ċertu punt tista' sservi ta' mekkaniżmu tal-aġġustament f'waqtiet ta' bidliet asimmetriċi.
Dutch[nl]
Binnen de EMU kan arbeidsmobiliteit ook een zekere rol spelen als een aanpassingsmechanisme in tijden van asymmetrische veranderingen.
Polish[pl]
W ramach UGW mobilność pracowników może do pewnego stopnia odgrywać też rolę mechanizmu przystosowawczego w sytuacji zmian asymetrycznych.
Portuguese[pt]
Na UEM, a mobilidade da mão-de-obra pode, em certa medida, servir de mecanismo de ajustamento em tempos de mudanças assimétricas.
Romanian[ro]
De asemenea, în cadrul UEM, mobilitatea forței de muncă poate acționa, într-o oarecare măsură, ca un mecanism de ajustare în perioade caracterizate de schimbări asimetrice.
Slovak[sk]
V časoch asymetrických zmien môže mobilita pracovnej sily v HMÚ do určitej miery fungovať aj ako mechanizmus prispôsobovania.
Slovenian[sl]
V EMU lahko mobilnost delovne sile do neke mere deluje tudi kot mehanizem prilagajanja v času nesomernih sprememb.
Swedish[sv]
Inom EMU kan arbetskraftens rörlighet också till viss del fungera som en form av justering vid asymmetriska förändringar.