Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ορκίζεσαι, υπό την καθοδήγηση των Ευαγγελίων, να αναζητήσεις τον Θεό, να αγωνιστείς για την μετάνοια, και να καθοδηγείς τη ζωή σου σύμφωνα με τους κανόνες του Αγίου Βενέδικτου;
English[en]
Do you swear, under the guidance of the Gospels, to seek God, to strive for repentance, and to lead your life according to St. Benedict's rules?
Spanish[es]
¿Juras, buscar bajo la guía de los evangelios la verdad de Dios, para ocuparte de las tareas diarias y vivir según las reglas de nuestro santo padre Benedicto?
Croatian[hr]
Zavjetujete li se da ćete vođeni Evanđeljem, istinski tražiti Boga, nastojati se pokajati za svoje grijehe i živjeti prema pravilima našeg oca, sv. Benedikta?
Italian[it]
Giurate voi, sotto la guida dei Vangeli, di cercare Dio, di sforzarvi al pentimento, e di condurre la vostra vita secondo la regola di S.Benedetto?
Portuguese[pt]
Você jura, sob a orientação dos Evangelhos, buscar a Deus, se esforçar no arrependimento de seus pecados, e conduzir sua vida de acordo com as regras de São Bento?
Turkish[tr]
Hıristiyanlığın esasları doğrultusunda Tanrı'yı arayacağına,.. ... tövbekâr olmak için uğraşacağına ve hayatını St. Benedikt'in kuralları doğrultusunda yaşayacağına yemin ediyor musun?