Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ أتعرف متى ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа кога?
Breton[br]
Te'oar pegoulz?
Catalan[ca]
Cap idea de quan?
Czech[cs]
A kdy asi?
Danish[da]
Hvornår?
German[de]
Eine Ahnung, wann?
Greek[el]
Ξέρεις πότε;
English[en]
Any idea when?
Spanish[es]
¿Alguna idea de cuándo?
Persian[fa]
فکر ميکني کِي شروع کنن ؟
Finnish[fi]
Milloin?
French[fr]
Tu sais quand?
Croatian[hr]
Nagađate li kad?
Hungarian[hu]
Van tippje, hogy mikor?
Indonesian[id]
Kira-kira kapan?
Italian[it]
Nessuna idea di quando?
Norwegian[nb]
Noen peiling når?
Polish[pl]
A kiedy?
Portuguese[pt]
Faz idéia de quando?
Romanian[ro]
Aveţi idee când se va întâmpla?
Slovenian[sl]
Kakšna ideja, kdaj?
Albanian[sq]
Ndonjë ide se kur?
Serbian[sr]
Nagađate li kad?
Swedish[sv]
När, tror du?
Turkish[tr]
Sence ne zaman saldırırlar?
Chinese[zh]
知道 什么 时候 吗?