Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když jste si potrhal vazy, Maggie ztratila zájem.
English[en]
But then Maggie lost interest when you tore your ACL.
Spanish[es]
Pero entonces Maggie perdió el interés, tras la rotura del ligamento.
Finnish[fi]
Mutta Maggie menetti kiinnostuksensa, kun vammauduit.
Hungarian[hu]
De Maggie érdeklődése eltűnt, mikor szakadt a szalag.
Italian[it]
Ma Maggie ha perso l'interesse, quando ti sei rotto il crociato.
Dutch[nl]
Maar Maggie verloor interesse toen je je kruisbanden scheurde.
Portuguese[pt]
Mas Maggie perdeu o interesse quando rompeu o ligamento.
Romanian[ro]
Dar Maggie şi-a pierdut interesul când ţi-ai rupt ligamentul.
Russian[ru]
Но Мэгги потеряла интерес, когда ты порвал связки колена.
Serbian[sr]
Ali je Megi prestala da se zanima kad si pokidao mišić.